《鬼滅之刃 無限城篇》電影版日本票房突破 400 億日圓
Demon Slayer Infinity Castle movie earns over 40 billion yen at the Japanese box office
動畫鉅作《鬼滅之刃劇場版：無限城篇 上》已正式結束其在日本為期兩百六十六天的歷史性院線放映。
The anime blockbuster Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – Infinity Castle – Part 1 has officially concluded its historic 266-day theatrical run in Japan.
據業界報告顯示，該片在日本國內票房突破驚人的四百零二億日圓，成為日本影史上僅有的第二部突破四百億日圓大關的電影。
According to industry reports, the film reached a staggering 40.2 billion yen domestically, making it only the second movie in Japanese history to cross the 40-billion-yen mark.
儘管其票房略遜於該系列前作《無限列車篇》，但其國際表現卻具有開創性。
While it narrowly trailed the franchise’s earlier hit, Mugen Train, its international performance was groundbreaking.
全球票房總計約一千一百七十九億日圓，成為史上首部突破一千億日圓門檻的日本影視作品。
Globally, the film grossed approximately 117.9 billion yen, becoming the first Japanese production to ever exceed the 100-billion-yen threshold.
該片由外崎春雄執導，Ufotable製作，是預計改編漫畫最終章三部曲中的第一部。
Directed by Haruo Sotozaki and produced by Ufotable, this film is the first of a planned trilogy adapting the manga's final saga.
其成功歸功於高品質的動畫、緊湊的戰鬥場面以及策略性的頂級格式發行。
Its success was sustained by high-quality animation, dense combat sequences, and strategic premium format releases.
儘管院線放映已結束，該片的傳奇地位作為影史上最高票房的動畫專案之一已然穩固。
Despite the end of its theatrical run, the film’s legacy is already cemented as one of the highest-grossing animated projects of all time.
隨著影迷們引頸期盼該系列的後兩部作品，《無限城篇 上》已成為全球電影界與動畫產業的重要里程碑。
As fans look toward the remaining two films in the series, Infinity Castle – Part 1 stands as a monumental milestone for global cinema and the anime industry.
