教士隊今日在芬威球場迎戰紅襪隊
Padres face off against Red Sox at Fenway Park today
棒球熱潮今天席捲波士頓！
Baseball fever hits Boston today!
在2026年4月3日週五，聖地牙哥教士隊將造訪具有歷史意義的芬威球場，參加波士頓紅襪隊的官方主場開幕戰。
On Friday, April 3, 2026, the San Diego Padres visit the historic Fenway Park for the Boston Red Sox's official home opener.
在投手陣容方面，將上演一場激烈的投球對決：麥克·金(Michael King)在上一次出賽零失分後為聖地牙哥先發，而桑尼·格雷(Sonny Gray)則將為波士頓登板主投。
On the mound, we have an exciting pitching duel: Michael King starts for San Diego after a scoreless outing, while Sonny Gray takes the ball for Boston.
威爾·阿布雷烏(Wilyer Abreu)和卡洛斯·納爾瓦艾茲(Carlos Narváez)等核心球員近期的打擊表現格外優異。
Key players like Wilyer Abreu and Carlos Narváez are hitting exceptionally well for Boston.
對於無法親自前往現場觀賞這場萬眾矚目比賽的球迷而言，您可以在波士頓地區透過NESN收看直播，或是由聖地牙哥的球迷透過Padres.TV收看。
For those unable to attend this anticipated game in person, you can catch the action on NESN in the Boston market or via Padres.TV for San Diego viewers.
不論您是支持主隊還是客隊，這場對決都是MLB早期季賽的一大亮點！
Whether you are rooting for the home team or the visitors, this matchup is a highlight of the early MLB season.
