儘管已達成停火協議，黎巴嫩境內的暴力衝突仍在持續
Violence Continues in Lebanon Despite Ceasefire
Updated at: June 21, 2026 at 07:00 AM
截至2026年6月21日，黎巴嫩仍深陷於動盪狀態，儘管雙方曾於6月19日宣布停火，但持續的交戰依然未歇。
As of June 21, 2026, Lebanon remains trapped in a state of volatility as persistent fighting continues despite the announcement of a ceasefire on June 19.
雖然這項由美國主導外交努力促成的停戰協議旨在緩和地區緊張局勢，但它面臨著即時且反覆的挑戰。
While the truce, brokered by U.S.-led diplomatic efforts, was designed to de-escalate regional tensions, it has faced immediate and repeated challenges.
以色列與真主黨互相指責對方違反協議，軍事行動更是直接與公開承諾之和平背道而馳。
Both Israel and Hezbollah have accused one another of violating the agreement, with military actions directly contradicting the public commitment to peace.
真主黨持續進行地面伏擊與飛彈襲擊，以色列國防軍則在黎巴嫩南部與貝卡谷地實施廣泛的空襲。
Hezbollah continues to engage in ground ambushes and projectile attacks, while the Israel Defense Forces carry out widespread airstrikes in southern Lebanon and the Bekaa Valley.
這場衝突帶來毀滅性的人道災難；自2026年3月2日起，已造成逾4,000人死亡，超過100萬居民流離失所。
The human toll of this conflict is devastating; since March 2, 2026, over 4,000 people have been killed, and more than 1 million residents have been displaced.
隨著以色列為保護邊界而在黎巴嫩南部保持軍事存在，邁向持久和平的道路仍充斥著複雜因素。
With Israel maintaining a military presence in southern Lebanon to protect its borders, the path to a lasting peace remains fraught with complications.
國際斡旋者正在緊急努力，以挽救停火協議的穩定性，並防止擴大為更加災難性的地區戰爭。
International mediators are now working urgently to salvage the stability of the truce and prevent a wider, more catastrophic regional war.
