越南旨在完成新醫院大樓以緩解病患擁擠問題
Vietnam Aims to Finish New Hospital Wing to Reduce Patient Overcrowding
Updated at: June 13, 2026 at 09:00 AM
越南正採取大膽措施，以解決長期困擾其醫療體系的醫院擁擠這一沉痾。
Vietnam is taking bold steps to tackle the chronic issue of hospital overcrowding that has long plagued its healthcare system.
儘管醫療保險覆蓋率很高，大型中心醫院的佔用率經常遠高於100%，導致患者必須共用病床或在走廊候診。
Despite high insurance coverage, major central hospitals frequently face occupancy rates well over 100%, leading to patients sharing beds or waiting in hallways.
為了解決這個問題，政府正從「以醫院為中心」的模式，轉向更有效率、分散式的方針。
To address this, the government is shifting away from a 'hospital-centric' model toward a more efficient, decentralized approach.
胡志明市等大城市已經啟用大型、現代化的區域性醫療設施，而衛生部正加速為白梅醫院(Bach Mai)和越德醫院(Viet Duc)等國家級指標醫院興建新大樓。
Major cities like Ho Chi Minh City have already inaugurated large, modern regional facilities, while the Ministry of Health is fast-tracking new wings for national landmarks like Bach Mai and Viet Duc Hospital.
然而，建設基礎設施僅是挑戰的一半。
However, building infrastructure is only half the battle.
除了單純的建築工程，官員們還在將閒置的公共建築重新規劃為專科醫療用途，並目標在2030年前達成每1萬人擁有45張病床的國家指標。
Beyond mere construction, officials are repurposing surplus public buildings for specialized medical use and aiming for a national target of 45 beds per 10,000 people by 2030.
總歸來說，這些努力不僅是為了增加床位，更是為了改善患者的就診流程、提升安全性，並確保所有人都能在沒有過度漫長等待負擔的情況下，獲得優質的醫療服務。
Ultimately, these efforts are not just about adding more beds; they are about improving patient flow, enhancing safety, and ensuring that quality healthcare is accessible to everyone without the burden of excessive wait times.
