多數企業遭受網路攻擊，政府敦促加強防護
Most businesses hit by cyber attacks as government urges better protection
在我們日益數位化的世界中，網路攻擊的威脅已成為各規模企業迫在眉睫的現實。
In our increasingly digital world, the threat of cyber attacks has become an urgent reality for businesses of all sizes.
令人驚訝的是，中小型企業如今已成為首要攻擊目標，駭客通常將其視為擁有寶貴資料的脆弱點。
Surprisingly, small and medium-sized businesses are now primary targets, often viewed by hackers as vulnerable points with valuable data.
資料外洩的影響極其嚴重；除了直接的財務損失外，許多小企業在遭受重大攻擊後的幾個月內便被迫永久倒閉。
The impact of a breach is severe; beyond immediate financial loss, many small businesses are forced to close permanently within months of a major attack.
許多企業主誤以為自己規模太小而不會成為目標，但這種安於現狀的心態往往源於缺乏資源或資安意識。
Many owners mistakenly believe they are too small to be targeted, yet this complacency often stems from a lack of resources or awareness.
政府正積極介入，敦促企業透過採用多重身分驗證（Multi-Factor Authentication，簡稱MFA）等基本工具，來優先落實網路衛生。
Governments are stepping in, urging companies to prioritize cyber hygiene by adopting essential tools like Multi-Factor Authentication.
諸如網路行動工具包（Cyber Action Toolkit）等資源，提供了淺顯易懂且專業的指導，協助組織在無需深厚技術背景的情況下建立韌性。
Resources such as the Cyber Action Toolkit provide straightforward, professional guidance to help organizations build resilience without needing deep technical expertise.
