NASA 阿提米絲二號任務順利返回地球
NASA's Artemis II Mission Successfully Returns to Earth
2026年4月10日，NASA的阿提米絲二號任務在重返地球後寫下歷史。
On April 10, 2026, NASA's Artemis II mission made history by concluding its journey back to Earth.
獵戶座太空船，其暱稱為「正直號」，在經歷了10天的里程碑之旅後，成功降落在太平洋中。
The Orion spacecraft, affectionately named "Integrity," successfully splashed down in the Pacific Ocean after a landmark 10-day trip.
此任務由四名機組人員組成：指揮官Reid Wiseman、飛行員Victor Glover、任務專家Christina Koch，以及加拿大太空局的太空人Jeremy Hansen。
This mission featured a crew of four: commander Reid Wiseman, pilot Victor Glover, mission specialist Christina Koch, and Canadian Space Agency astronaut Jeremy Hansen.
作為50多年來首次飛抵月球附近的載人任務，阿提米絲二號是深空系統的一次關鍵測試。
As the first crewed mission to the Moon’s vicinity in over 50 years, Artemis II was a critical test of deep space systems.
太空人們行經了破紀錄的406,771公里，並在飛越月球期間捕捉到令人驚嘆的影像。
The astronauts traveled a record-breaking distance of 406,771 kilometers and captured breathtaking images during their lunar flyby.
NASA目前正期待2027年的阿提米絲三號與2028年的阿提米絲四號，這些任務旨在讓人類重返月球表面。
NASA is now looking forward to Artemis III in 2027 and Artemis IV in 2028, which aims to return humans to the lunar surface.
這些步驟對於建立長期月球駐點並為未來的火星任務做準備至關重要。
These steps are essential for establishing a long-term presence on the Moon and eventually preparing for missions to Mars.
阿提米絲二號的成功證實了人類距離重返深空探索的目標已比以往任何時候都更加接近。
The success of Artemis II confirms that humanity is closer than ever to returning to deep space exploration.
