阿提米絲 2 號任務機組人員進入月球任務前隔離期
Artemis II crew enters pre-flight quarantine for upcoming Moon mission
2026年3月18日，阿提米絲二號（ㄚˇㄊㄧˊㄇㄧˇㄙ ㄦˋㄏㄠˋ）機組員開始了飛行前的隔離，稱為「健康穩定計畫」。
On March 18, 2026, the Artemis II crew began their pre-flight quarantine, known as the "health stabilization program."
這項為期14天的隔離於休士頓的NASA詹森太空中心開始，是他們即將於2026年4月1日進行為期10天的繞月歷史性任務前的一項關鍵步驟。
This 14-day isolation, starting at NASA's Johnson Space Center in Houston, is a critical step before their historic 10-day mission around the Moon, currently slated for April 1, 2026.
透過讓太空人如指揮官里德·懷斯曼（ㄌㄧˇㄉㄜˊ ㄏㄨㄞˊㄙ ㄇㄢˋ）、飛行員維克多·葛洛佛（ㄨㄟˊㄎㄜˋㄉㄨㄛˇ ㄍㄜˊㄌㄨㄛˋㄈㄛˊ），以及任務專家克莉絲汀娜·寇克（ㄎㄜˋㄌㄧˋㄙ ㄊㄧㄥˊㄋㄚˋ ㄎㄡˋㄎㄜˋ）與傑瑞米·韓森（ㄐㄧㄝˊㄖㄨㄟˋㄇㄧˇ ㄏㄢˊㄙㄣ）遠離潛在病原體，NASA能確保任務成功。
By keeping astronauts like Commander Reid Wiseman, Pilot Victor Glover, and Mission Specialists Christina Koch and Jeremy Hansen away from potential pathogens, NASA protects the mission’s success.
獵戶座太空艙（ㄌㄧㄝˋㄏㄨˋㄗㄨㄛˋ ㄊㄞˋㄎㄨㄥ ㄘㄤ）是一個小型、密封的環境，意味著即使是輕微的疾病也可能危及機組員。
The Orion capsule is a small, sealed environment, meaning even a minor illness could jeopardize the crew.
隨著發射日期臨近，機組員將移師佛羅里達州的甘迺迪太空中心，在保護罩（ㄅㄠˇㄏㄨˋㄓㄠˋ）中持續進行最後準備。
As the launch approaches, the crew will move to Kennedy Space Center in Florida to continue final preparations while staying in a protective bubble.
阿提米絲二號代表一個重大里程碑，它是自1972年以來首次載人繞月任務。
Artemis II represents a major milestone, being the first crewed mission to orbit the Moon since 1972.
它將測試太空發射系統與獵戶座太空船，最終為未來的登月與潛在的火星載人任務鋪路。
It will test the Space Launch System and the Orion spacecraft, ultimately paving the way for future lunar landings and potential human missions to Mars.
