河內舉辦年度奧林匹克長跑日
Hanoi Hosts Annual Olympic Run Day
河內這座充滿活力的城市每年都會舉辦「奧運路跑日」，這是一項匯聚數千名市民的重大群眾體育活動。
Every year, the vibrant city of Hanoi hosts the Olympic Run Day, a major mass-sports event that brings together thousands of citizens.
該活動擁有深厚的歷史淵源，是為了紀念胡志明主席於1946年發出的號召，即透過個人健康來建設更強大的國家。
The event is deeply rooted in history, honoring President Ho Chi Minh’s 1946 call to build a stronger nation through individual health.
此路跑活動通常在三月舉行，與越南的「體育日」時間吻合。
Typically taking place in March, the run coincides with Vietnam’s Sports Day.
參與者會齊聚在標誌性的還劍湖周邊，進行一場非競技性、以社區為核心的環湖路跑，旨在培養國家團結精神。
Participants gather around the iconic Hoan Kiem Lake for a non-competitive, community-focused circuit that fosters national unity.
透過推廣「為了大眾健康」等主題，該活動不僅僅是鍛鍊身體，更是一場國家榮耀的慶典。
By promoting themes like 'For Public Health,' the event serves as more than just exercise; it is a celebration of national pride.
2026年的活動顯得尤為重要，標誌著越南體育部門成立80週年，以及已故主席對健康體魄的號召。
In 2026, the occasion was particularly significant, marking the 80th anniversary of the Vietnamese sports sector and the late President's call to fitness.
無論是透過路跑還是社區聚會，「奧運路跑日」持續激勵著越南公民保持活躍，並為建設一個更健康的國家做出貢獻。
Whether through running or community gatherings, the Olympic Run Day continues to inspire Vietnamese citizens to stay active and contribute to a healthier country.
