美國、以色列與伊朗之間日益緊張的局勢
Escalating Tensions Between U.S., Israel, and Iran
2026 年初，中東地區進入了一段動盪不安的時期。
In early 2026, the Middle East entered a period of intense instability following the launch of a coordinated military campaign by the United States and Israel against Iran, dubbed Operations "Epic Fury" and "Rising Lion."
此前，美國和以色列針對伊朗發動了代號為「史詩之怒」和「升起之獅」的協同軍事行動。
Initiated on February 28, 2026, this conflict aims to dismantle Iran’s nuclear program, degrade its missile capabilities, and weaken its regional influence.
這場衝突始於 2026 年 2 月 28 日，旨在拆除伊朗的核計畫、削弱其飛彈能力並降低其區域影響力。
The strikes led to the death of Supreme Leader Ali Khamenei, with his son Mojtaba Khamenei taking power.
空襲導致最高領袖阿里·哈米尼死亡，其子莫傑塔巴·哈米尼繼承權力。
As of April 2026, the situation has rapidly escalated.
伊朗對區域內的目標發動了報復性攻擊，而以色列則在黎巴嫩加強了針對真主黨的軍事行動。
A major global concern is the closure of the Strait of Hormuz by Iranian forces.
全球極為關注的一個問題是伊朗軍隊封鎖了霍爾木茲海峽。
This disruption has caused oil prices to exceed $110 per barrel, triggering an international energy crisis.
這一中斷導致油價每桶超過 110 美元，引發了一場國際能源危機。
Analysts note that while the U.S. seeks a strategic degradation of Iranian power, Israel is pushing for a broader regional restructuring.
分析人士指出，雖然美國尋求戰略性地削弱伊朗的實力，但以色列卻在推動更廣泛的區域重組。
With millions displaced and global markets reeling, the humanitarian and economic impacts are severe.
