美伊和平談判陷入僵局
US-Iran Peace Talks Hit a Standstill
截至2026年4月下旬，美國與伊朗之間的和平談判陷入了嚴重的僵局。
As of late April 2026, peace negotiations between the United States and Iran have hit a significant <span id="1">standstill</span>.
在巴基斯坦的一次調解嘗試失敗後，川普總統取消了計劃中的美國特使出訪，實質上暫停了外交努力。
Following a failed mediation attempt in Pakistan, President Trump canceled planned U.S. envoy trips, effectively pausing diplomatic efforts.
儘管目前存在無限期的停火，但兩國仍持續違反相關條款。
Although an indefinite <span id="2">ceasefire</span> exists, both nations continue to violate its terms.
衝突的核心在於極大主義的要求：美國堅持要求徹底消除伊朗的核計劃並結束對代理人的支持，而伊朗則要求終止毀滅性的海軍封鎖。
The core of the conflict centers on <span id="3">maximalist</span> demands: the U.S. insists on the total elimination of Iran's nuclear program and an end to proxy support, while Iran demands an end to a crippling naval blockade.
霍爾木滋海峽的控制權仍然是一個關鍵的壓力點，因為伊朗限制了通行，嚴重影響了全球能源市場。
Control of the <span id="4">Strait of Hormuz</span> remains a critical pressure point, as Iran has restricted traffic, severely affecting global energy markets.
