美國與伊朗在中東地區的軍事緊張局勢升級
US and Iran escalate military tensions in the Middle East
Updated at: June 10, 2026 at 08:00 AM
美國與伊朗之間的緊張局勢在中東地區再度升溫，威脅著本已脆弱的區域穩定。
Tensions between the United States and Iran have flared once again in the Middle East, threatening to destabilize an already fragile region.
當前衝突可追溯至2026年初，當時美國與以色列在外交努力破裂後發動了「史詩憤怒行動」。
The current conflict traces its roots back to early 2026, when the U.S. and Israel launched 'Operation Epic Fury' following a collapse in diplomatic efforts.
霍爾木滋海峽仍是摩擦的主要點，這條重要的海上咽喉點承擔了全球近20%的石油供應運輸。
In June 2026, hostilities spiked after an Iranian drone downed a U.S. helicopter, triggering retaliatory U.S. strikes.
2026年6月，在伊朗無人機擊落一架美軍直升機並引發美國報復性打擊後，敵對行動急劇升級。
Iran responded by launching attacks on U.S. installations in Bahrain, Kuwait, and Jordan.
伊朗隨即對巴林、科威特和約旦境內的美國設施發動了襲擊。
Although a ceasefire had been in place since April, recent developments have left it hanging by a thread.
儘管美國堅稱其是出於自衛並希望避免全面戰爭，但伊朗似乎正在利用「校準過的武力」來爭取外交讓步。
As oil prices surge and global markets react, the international community remains concerned about the potential for further escalation.
