NASA 太空漫步與美國太空領導地位的最新進展
Updates on NASA Spacewalks and U.S. Space Leadership
Updated at: August 10, 2026 at 05:00 AM
2026年，美國國家航空暨太空總署（NASA）在維持國際太空站（ISS）運作的同時，亦兼顧前瞻性目標，持續引領太空探索。
In 2026, NASA continues to lead the way in space exploration by balancing the essential maintenance of the International Space Station (ISS) with ambitious future goals.
近期由太空人潔西卡·梅爾（Jessica Meir）與阿尼爾·梅農（Anil Menon）執行的iROSA太陽能陣列安裝任務，對於確保國際太空站在剩餘服役期間的電力供應至關重要。
Recent spacewalks, such as the installation of iROSA solar arrays by astronauts Jessica Meir and Anil Menon, are vital for powering the station through its final years of service.
NASA秉持「安全至上」（safety-first）的準則，在必要時推遲任務，如2026年1月的醫療因素延期，即為此一政策的實踐。
NASA’s 'safety-first' approach remains paramount, with missions being postponed when necessary, as seen with the January 2026 medical delay.
策略上，國際太空站不僅是連結未來的橋樑，NASA更積極透過「商業化低地軌道目的地」（CLDs）計畫，將低地軌道營運轉移給私人企業，以確保美國的經濟與科學優勢。
Strategically, the ISS serves as a bridge to the future.
放眼地球以外，焦點轉向旨在實現人類長期駐留月球的阿提米絲（Artemis）計畫。
NASA is actively transitioning Low Earth Orbit operations to private companies through Commercial Low Earth Orbit Destinations (CLDs), ensuring the U.S. maintains its economic and scientific edge.
在全球競爭激烈的環境下，美國正藉由「阿提米絲協定」（Artemis Accords）等國際合作夥伴關係與商業協作，維持在「太空工業革命」的領先地位。
Beyond Earth, the focus shifts to the Artemis program, which aims for a sustained human presence on the Moon.
透過結合尖端科技與前瞻政策，美國正穩固其在月球探索及商業太空經濟領域的領導地位。
In a competitive global landscape, the U.S. is leveraging international partnerships like the Artemis Accords and commercial collaboration to stay at the forefront of the 'Space Industrial Revolution.'
