育碧宣布在現代主機上推出《刺客教條：黑旗》重製版
Ubisoft Unveils 'Assassin's Creed Black Flag Resynced' for Modern Consoles
準備好了嗎，海盜們！
Get ready, pirates!
育碧（Ubisoft）終於確認了《刺客教條：黑旗重構版》（Assassin's Creed Black Flag Resynced）即將發行，並預定於 2026 年 4 月 23 日進行官方發布。
Ubisoft has finally confirmed the upcoming release of Assassin's Creed Black Flag Resynced, scheduled for an official reveal on April 23, 2026.
這項被育碧戲稱為「遊戲界最守不住的祕密」的項目，不僅僅是簡單的重製版。
This project, which Ubisoft jokingly calls "gaming's worst-kept secret," is much more than a simple remaster.
它是一款全面的重新製作，旨在將 2013 年的經典之作提升至現代標準。
It is a full-scale remake designed to bring the 2013 classic up to modern standards.
值得注意的是，此重製版移除了原版的多人模式和具有爭議的現代辦公室探索環節。
Notably, the remake removes the original multiplayer mode and the controversial modern-day office segments.
取而代之的是專注於單人海盜冒險，並圍繞瑪麗．
Instead, the focus is squarely on the solo pirate adventure, with new story missions centered on the character Mary Read.
瑞德（Mary Read）這一角色推出了新的故事任務。
While some fans are disappointed by the loss of certain narrative elements, the excitement remains high.
儘管一些粉絲對失去部分敘事元素感到失望，但期待值仍然很高。
Industry reports suggest a release date of July 9, 2026.
產業報告顯示其發行日期為 2026 年 7 月 9 日。
Ubisoft sees this title as a critical test; its success could determine the future of remakes for the beloved franchise.
育碧將此作視為一次關鍵的測試；其成敗可能會決定該熱門 IP 未來是否會推出更多重製作品。
Despite some leaked footage circulating early, Ubisoft promises the final product will be a polished experience worthy of Edward Kenway’s legacy.
儘管早前已有外流影片流通，育碧承諾最終產品將會是一次打磨精良的體驗，足以配得上愛德華．
肯威（Edward Kenway）的傳奇故事。
