育碧財報喜憂參半，儘管遊戲銷量表現亮眼
Ubisoft reports mixed financial results despite game sales success
Updated at: July 26, 2026 at 02:00 AM
育碧2026至2027財年第一季的財務報告，描繪出一家正處於艱難轉型期的公司。
Ubisoft's financial report for Q1 2026–27 paints a picture of a company in a difficult transition.
儘管該公司超越了自身預設的保守營收目標，但總營收仍較去年同期下降了13.7%，降至2.682億歐元。
Despite beating its own modest internal revenue projections, the gaming giant saw total revenue fall by 13.7% to €268.2 million compared to the previous year.
例如，手遊《無敵少俠：守護地球》(Invincible: Guarding the Globe)表現極佳，而近期發行的《刺客教條：黑旗》(Assassin’s Creed Black Flag)重製版也成為評論與商業上的熱門作品，僅在兩週內就賣出了350萬份。
For instance, the mobile game 'Invincible: Guarding the Globe' performed exceptionally well, and the recent launch of 'Assassin’s Creed Black Flag Resynced' has been a critical and commercial hit, selling 3.5 million copies in just two weeks.
然而，投資人對整體報告反應負面，股價下跌超過14%。
However, investors reacted negatively to the overall report, with share prices dropping over 14%.
為了應對這些挑戰，育碧目前正在進行組織重組，包括關閉特定工作室，並將資源集中於潛力更高的項目。
To navigate these challenges, Ubisoft is currently restructuring its organization, which involves closing specific studios and focusing resources on higher-potential projects.
儘管管理層對未來幾年更多元化的內容產品線，以及在2028年恢復正向現金流持樂觀態度，但公司目前仍面臨平衡個別遊戲成功與舊作庫存銷售普遍下滑的困境。
While management remains optimistic about a more diverse content pipeline in the coming years and a return to positive cash flow by 2028, the company currently faces the struggle of balancing individual game successes with a broader decline in its back-catalog sales.
