伊朗與以色列之間日益緊張的局勢引發全球擔憂
Rising Tensions Between Iran and Israel Spark Global Concerns
伊朗與以色列之間長期的宿怨已從數十年的隱密角力轉變為直接的高強度衝突。
The long-standing rivalry between Iran and Israel has shifted from decades of shadow warfare to a direct, high-intensity conflict.
這場被稱為「2026年伊朗戰爭」的升級行動在2026年2月28日達到了新的高峰，當時美以聯合軍隊發動了「史詩之怒行動」。
Known as the "2026 Iran War," this escalation reached a new level on February 28, 2026, when a U.S.–Israeli coalition initiated "Operation Epic Fury."
這場軍事戰役旨在摧毀伊朗的飛彈生產、防空系統及核武基礎設施。
This military campaign aims to dismantle Iranian missile production, air defenses, and nuclear infrastructure.
衝突的主要導火線在於以色列對伊朗核計畫及其透過「抵抗之弧」所產生的地區影響力感到擔憂。
The conflict is primarily driven by Israel's concerns over Iran’s nuclear program and its regional influence through the "Axis of Resistance."
全球影響極為嚴重，最顯著的是由於荷姆茲海峽的事實性關閉，導致能源市場混亂，造成油價飆升。
Global repercussions have been severe, most notably the disruption of energy markets due to the de facto closure of the Strait of Hormuz, which has caused oil prices to surge.
分析師指出，儘管聯合軍隊起初預期將能速戰速決，但伊朗軍事反擊的韌性已將此戰轉變為長期抗爭。
Analysts note that while the coalition initially anticipated a rapid victory, the resilience of Iran’s military response has turned this into a protracted struggle.
