美國與格陵蘭及丹麥簽署安全協定
U.S. Signs Security Pact with Greenland and Denmark
Updated at: September 23, 2026 at 02:00 AM
2026年9月22日，美國、丹麥與格陵蘭在紐約簽署了一項具里程碑意義的安全協議。
On September 22, 2026, the United States, Denmark, and Greenland signed a landmark security agreement in New York.
這項協議更新了1951年的防衛協定，旨在穩定北極地區。
This deal updates the 1951 Defense Agreement, aiming to stabilize the Arctic region.
該條約解決了過去關於格陵蘭主權的外交摩擦，同時重申了該領土在丹麥王國體制內享有自決權。
The pact addresses past diplomatic friction regarding Greenland’s sovereignty while reaffirming the territory's right to self-determination within the Kingdom of Denmark.
主要條款包括擴大美國軍方對戰略據點的使用權，例如皮圖菲克太空基地，並在納薩索瓦克和梅斯特斯維格設立兩個新的防禦區。
Key provisions include expanded U.S. military access to strategic sites, such as the Pituffik Space Base, and the establishment of two new defense areas at Narsarsuaq and Mestersvig.
此外，協議允許部署「黃金穹頂」飛彈防禦系統以增強集體安全。
Furthermore, the agreement permits the deployment of a 'Golden Dome' missile defense system to enhance collective security.
為了抵禦外國影響，協議限制非北約(NATO)國家在島上建立永久軍事存在，並規定對敏感基礎設施的外國投資進行更嚴格的審查。
To counter foreign influence, the deal restricts non-NATO countries from establishing a permanent military presence on the island and mandates stricter screening of foreign investments in sensitive infrastructure.
至關重要的是，該協議是永久性的，即使格陵蘭未來獲得獨立，協議仍然具有約束力。
Crucially, the agreement is permanent and remains binding even if Greenland eventually gains independence.
北約領導人稱讚該條約是將格陵蘭納入西方安全架構的重要一步，加強了該聯盟在北大西洋的威懾能力。
NATO leaders have praised the pact as a vital step in integrating Greenland into Western security architecture, strengthening the alliance’s deterrence capabilities in the North Atlantic.
此種合作被視為一項重大戰略勝利，確保北極地區在不斷變化的全球地緣政治動態下依然安全。
This cooperation is seen as a major strategic victory, ensuring that the Arctic remains secure against shifting global geopolitical dynamics.
