美國對伊朗實施新制裁
U.S. Imposes New Sanctions on Iran
2026年4月下旬，美國加強了針對伊朗的策略，稱之為「經濟之怒」行動。
In late April 2026, the United States intensified its strategy against Iran, known as the "Economic Fury" campaign.
此政策旨在透過切斷用於核能與軍事計畫的資金，來孤立伊朗政權。
This policy seeks to isolate the Iranian regime by cutting off funds used for nuclear and military programs.
一項重大進展包含始於2026年4月13日的美國海軍封鎖，其目的是為了攔截石油油輪的「影子艦隊」。
A major development includes a U.S. naval blockade that began on April 13, 2026, aimed at stopping the "shadow fleet" of oil tankers.
此外，美國財政部亦鎖定了加密貨幣錢包，以凍結超過3.44億美元的數位資產。
Furthermore, the U.S.
新的制裁措施也針對國際合作夥伴，特別是提供飛彈與無人機零組件的中國煉油廠，以及土耳其與阿拉伯聯合大公國的供應網路。
Treasury has targeted cryptocurrency wallets to freeze over $344 million in digital assets.
儘管美國聲稱這些措施針對的是政府而非伊朗人民，該國仍持續承受極端通貨膨脹與貨幣疲軟的困境。
New sanctions also address international partners, specifically Chinese refineries and supply networks in Turkey and the UAE that provide missile and drone components.
面對此壓力，伊朗政權透過依賴非正式貿易網路與轉換夥伴，維持其韌性。
While the U.S. states these measures target the government rather than the Iranian people, the country continues to suffer from extreme inflation and a struggling currency.
這場持續的經濟衝突導致了伊朗國內的政治緊張，因為該國必須在經濟生存的需求與強硬的意識形態目標之間取得平衡。
Despite this pressure, the regime has maintained resilience by relying on informal trade networks and shifting partners.
美國的最終目標仍是迫使德黑蘭就其核能與區域代理人活動進行談判。
This ongoing economic conflict has led to internal political tension in Iran, as the country balances the need for economic survival with hard-line ideological goals.
