美國特使認為加薩和平計畫有望取得進展
U.S. envoy sees potential progress in Gaza peace plan
Updated at: August 18, 2026 at 03:15 AM
截至2026年8月中旬，由美國主導的外交努力正致力於打破加薩和平進程的僵局。
As of mid-August 2026, diplomatic efforts led by the United States are working to break the deadlock in the Gaza peace process.
主要的挑戰在於美國提出的15點路線圖的先後順序，特別是關於以色列軍隊何時撤離以及何時開始重建的問題。
The primary challenge involves the sequence of a 15-point U.S. roadmap, specifically regarding when Israeli troops will withdraw and when reconstruction can begin.
在埃及和耶路撒冷進行了密集的討論後，美國特使賈里德·庫許納表達了謹慎的樂觀，暗示在30天內可能會出現實質性進展。
Following intensive discussions in Egypt and Jerusalem, U.S. envoy Jared Kushner expressed cautious optimism, suggesting that tangible progress could emerge within 30 days.
一項重大突破是雙方達成協議，將任命一名美國將軍來監督哈瑪斯解除武裝的核實工作。
A significant breakthrough involves an agreement to appoint an American general to oversee the verification of Hamas disarmament.
儘管以色列總理班傑明·納坦雅胡此前曾拒絕該路線圖，但最近的談判被描述為具有建設性。
While Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu had previously rejected the roadmap, recent talks were described as constructive.
國際社會，包括埃及和沙烏地阿拉伯等國，持續施壓要求達成決議，理由是加薩約200萬民眾正遭受緊迫的人道主義危機。
The international community, including nations like Egypt and Saudi Arabia, continues to press for a resolution, citing the urgent humanitarian crisis affecting approximately 2 million people in Gaza.
