美國慶祝六月十九日國家獨立日
U.S. Celebrates Juneteenth National Independence Day
Updated at: June 19, 2026 at 09:00 AM
每年的6月19日，美國都會慶祝「六月十九日國家獨立日」(Juneteenth National Independence Day)，這是一個紀念奴隸制終結的重要聯邦假日。
On June 19, the United States observes Juneteenth National Independence Day, a significant federal holiday commemorating the end of slavery.
3)，告知民眾德州所有被奴役的人終於獲得自由，實現了亞伯拉罕·林肯(Abraham Lincoln)總統在1863年發布的《解放黑人奴隸宣言》(Emancipation Proclamation)中的承諾。
Because this news arrived two years after the Proclamation, Juneteenth is often called America’s second Independence Day.
最初僅在德州當地慶祝，後來演變為全國性的紀念與慶祝日。
In 2021, President Joe Biden signed the Juneteenth National Independence Day Act into law, making it the first new federal holiday since 1983.
2021年，喬·拜登(Joe Biden)總統簽署了《六月十九日國家獨立日法案》，使其成為自1983年以來首個新的聯邦假日。
This achievement was supported by countless activists, including Opal Lee, known as the 'Grandmother of Juneteenth.'
這一成就得到了無數活動人士的支持，其中包括被譽為「六月十九日節祖母」的歐帕·李(Opal Lee)。
Today, Juneteenth is marked by community festivals, parades, and family gatherings.
它運用諸如紅色等象徵性傳統，以紀念祖先的韌性，同時作為一項重要提醒，警示人們在追求真正的平等與民權的道路上仍持續前進。
