千里達及托巴哥將採用印度的 UPI 數位支付系統

Trinidad and Tobago to Adopt India’s UPI Digital Payment System

Updated at: September 29, 2026 at 03:30 AM

千里達及ㄐㄧˊ托ㄊㄨㄛ巴ㄅㄚ哥ㄍㄜ正ㄓㄥˋ邁ㄇㄞˋ出ㄔㄨ數ㄕㄨˋ位ㄨㄟˋ轉ㄓㄨㄢˇ型ㄒㄧㄥˊ的ㄉㄜ重ㄓㄨㄥˋ大ㄉㄚˋ一ㄧ步ㄅㄨˋ,成ㄔㄥˊ為ㄨㄟˊ首ㄕㄡˇ個ㄍㄜˋ採ㄘㄞˇ用ㄩㄥˋ印ㄧㄣˋ度ㄉㄨˋ享ㄒㄧㄤˇ譽ㄩˋ全ㄑㄩㄢˊ球ㄑㄧㄡˊ的ㄉㄜ統ㄊㄨㄥˇ一ㄧ支ㄓ付ㄈㄨˋ介ㄐㄧㄝˋ面ㄇㄧㄢˋ(UPI)的ㄉㄜ加ㄐㄧㄚ勒ㄌㄜˋ比ㄅㄧˇ海ㄏㄞˇ國ㄍㄨㄛˊ家ㄐㄧㄚ。

Trinidad and Tobago is taking a major leap in its digital transformation by becoming the first Caribbean nation to adopt India’s world-renowned Unified Payments Interface (UPI).

noun千里達及托巴哥
noun數位轉型
noun印度
noun統一支付介面

該ㄍㄞ協ㄒㄧㄝˊ議ㄧˋ於ㄩˊ2024年ㄋㄧㄢˊ9月ㄩㄝˋ簽ㄑㄧㄢ署ㄕㄨˇ,由ㄧㄡˊ該ㄍㄞ國ㄍㄨㄛˊ數ㄕㄨˋ位ㄨㄟˋ轉ㄓㄨㄢˇ型ㄒㄧㄥˊ部ㄅㄨˋ與ㄩˇ印ㄧㄣˋ度ㄉㄨˋ國ㄍㄨㄛˊ家ㄐㄧㄚ支ㄓ付ㄈㄨˋ公ㄍㄨㄥ司ㄙ旗ㄑㄧˊ下ㄒㄧㄚˋ的ㄉㄜ國ㄍㄨㄛˊ際ㄐㄧˋ支ㄓ付ㄈㄨˋ有ㄧㄡˇ限ㄒㄧㄢˋ公ㄍㄨㄥ司ㄙ達ㄉㄚˊ成ㄔㄥˊ,旨ㄓˇ在ㄗㄞˋ革ㄍㄜˊ新ㄒㄧㄣ當ㄉㄤ地ㄉㄧˋ金ㄐㄧㄣ融ㄖㄨㄥˊ生ㄕㄥ態ㄊㄞˋ系ㄒㄧˋ統ㄊㄨㄥˇ。

Signed in September 2024, the agreement between the Caribbean nation’s Ministry of Digital Transformation and the National Payments Corporation of India’s International Payments Ltd aims to revolutionize the local financial ecosystem.

verb簽署
noun數位轉型
noun印度
noun金融

這ㄓㄜˋ項ㄒㄧㄤˋ計ㄐㄧˋ畫ㄏㄨㄚˋ專ㄓㄨㄢ注ㄓㄨˋ於ㄩˊ建ㄐㄧㄢˋ立ㄌㄧˋ一ㄧ個ㄍㄜˋ安ㄢ全ㄑㄩㄢˊ、透ㄊㄡˋ明ㄇㄧㄥˊ且ㄑㄧㄝˇ高ㄍㄠ效ㄒㄧㄠˋ的ㄉㄜ數ㄕㄨˋ位ㄨㄟˋ支ㄓ付ㄈㄨˋ環ㄏㄨㄢˊ境ㄐㄧㄥˋ,以ㄧˇ減ㄐㄧㄢˇ少ㄕㄠˇ對ㄉㄨㄟˋ現ㄒㄧㄢˋ金ㄐㄧㄣ的ㄉㄜ依ㄧ賴ㄌㄞˋ並ㄅㄧㄥˋ降ㄐㄧㄤˋ低ㄉㄧ居ㄐㄩ民ㄇㄧㄣˊ的ㄉㄜ交ㄐㄧㄠ易ㄧˋ成ㄔㄥˊ本ㄅㄣˇ。

The initiative focuses on creating a secure, transparent, and efficient digital payment environment to reduce reliance on cash and lower transaction costs for residents.

adjective安全
noun交易

關ㄍㄨㄢ鍵ㄐㄧㄢˋ的ㄉㄜ是ㄕˋ,千里達及ㄐㄧˊ托ㄊㄨㄛ巴ㄅㄚ哥ㄍㄜ政ㄓㄥˋ府ㄈㄨˇ將ㄐㄧㄤ保ㄅㄠˇ留ㄌㄧㄡˊ該ㄍㄞ平ㄆㄧㄥˊ台ㄊㄞˊ的ㄉㄜ完ㄨㄢˊ全ㄑㄩㄢˊ所ㄙㄨㄛˇ有ㄧㄡˇ權ㄑㄩㄢˊ與ㄩˇ控ㄎㄨㄥˋ制ㄓˋ權ㄑㄩㄢˊ,確ㄑㄩㄝˋ保ㄅㄠˇ其ㄑㄧˊ能ㄋㄥˊ夠ㄍㄡˋ因ㄧㄣ應ㄧㄥˋ當ㄉㄤ地ㄉㄧˋ需ㄒㄩ求ㄑㄧㄡˊ並ㄅㄧㄥˋ透ㄊㄡˋ過ㄍㄨㄛˋ與ㄩˇ印ㄧㄣˋ度ㄉㄨˋ的ㄉㄜ合ㄏㄜˊ作ㄗㄨㄛˋ建ㄐㄧㄢˋ立ㄌㄧˋ國ㄍㄨㄛˊ內ㄋㄟˋ專ㄓㄨㄢ業ㄧㄝˋ技ㄐㄧˋ能ㄋㄥˊ。

Crucially, the government of Trinidad and Tobago will maintain full ownership and control of the platform, ensuring it can be tailored to meet local needs while building domestic expertise through collaboration with India.

noun千里達及托巴哥
noun政府
noun印度

除ㄔㄨˊ了ㄌㄜ˙UPI之ㄓ外ㄨㄞˋ,此ㄘˇ合ㄏㄜˊ作ㄗㄨㄛˋ案ㄢˋ還ㄏㄞˊ擴ㄎㄨㄛˋ展ㄓㄢˇ至ㄓˋ更ㄍㄥˋ廣ㄍㄨㄤˇ泛ㄈㄢˋ的ㄉㄜ「印ㄧㄣˋ度ㄉㄨˋ堆ㄉㄨㄟ疊ㄉㄧㄝˊ」(India Stack)生ㄕㄥ態ㄊㄞˋ系ㄒㄧˋ統ㄊㄨㄥˇ,其ㄑㄧˊ中ㄓㄨㄥ包ㄅㄠ括ㄎㄨㄛˋ透ㄊㄡˋ過ㄍㄨㄛˋDigiLocker進ㄐㄧㄣˋ行ㄒㄧㄥˊ安ㄢ全ㄑㄩㄢˊ數ㄕㄨˋ位ㄨㄟˋ文ㄨㄣˊ件ㄐㄧㄢˋ存ㄘㄨㄣˊ儲ㄔㄨˇ,以ㄧˇ及ㄐㄧˊ透ㄊㄡˋ過ㄍㄨㄛˋ政ㄓㄥˋ府ㄈㄨˇ電ㄉㄧㄢˋ子ㄗˇ市ㄕˋ場ㄔㄤˇ(GeM)優ㄧㄡ化ㄏㄨㄚˋ公ㄍㄨㄥ共ㄍㄨㄥˋ採ㄘㄞˇ購ㄍㄡˋ流ㄌㄧㄡˊ程ㄔㄥˊ。

Beyond UPI, this partnership expands into the broader 'India Stack' ecosystem, which includes secure digital document storage through DigiLocker and streamlined public procurement via the Government e-Marketplace.

noun印度
adjective安全
noun政府

鑑ㄐㄧㄢˋ於ㄩˊ雙ㄕㄨㄤ方ㄈㄤ深ㄕㄣ厚ㄏㄡˋ的ㄉㄜ歷ㄌㄧˋ史ㄕˇ紐ㄋㄧㄡˇ帶ㄉㄞˋ(該ㄍㄞ國ㄍㄨㄛˊ近ㄐㄧㄣˋ半ㄅㄢˋ數ㄕㄨˋ人ㄖㄣˊ口ㄎㄡˇ擁ㄩㄥˇ有ㄧㄡˇ印ㄧㄣˋ度ㄉㄨˋ血ㄒㄩㄝˋ統ㄊㄨㄥˇ),這ㄓㄜˋ種ㄓㄨㄥˇ外ㄨㄞˋ交ㄐㄧㄠ與ㄩˇ技ㄐㄧˋ術ㄕㄨˋ層ㄘㄥˊ面ㄇㄧㄢˋ的ㄉㄜ綜ㄗㄨㄥ效ㄒㄧㄠˋ,代ㄉㄞˋ表ㄅㄧㄠˇ了ㄌㄜ˙地ㄉㄧˋ區ㄑㄩ創ㄔㄨㄤˋ新ㄒㄧㄣ的ㄉㄜ新ㄒㄧㄣ篇ㄆㄧㄢ章ㄓㄤ。

With deep historical ties—as nearly half the population shares Indian ancestry—this diplomatic and technological synergy represents a new chapter in regional innovation.

noun印度

通ㄊㄨㄥ過ㄍㄨㄛˋ促ㄘㄨˋ進ㄐㄧㄣˋ更ㄍㄥˋ廣ㄍㄨㄤˇ泛ㄈㄢˋ的ㄉㄜ金ㄐㄧㄣ融ㄖㄨㄥˊ包ㄅㄠ容ㄖㄨㄥˊ性ㄒㄧㄥˋ與ㄩˇ營ㄧㄥˊ運ㄩㄣˋ效ㄒㄧㄠˋ率ㄌㄩˋ,千里達及ㄐㄧˊ托ㄊㄨㄛ巴ㄅㄚ哥ㄍㄜ正ㄓㄥˋ將ㄐㄧㄤ自ㄗˋ身ㄕㄣ定ㄉㄧㄥˋ位ㄨㄟˋ為ㄨㄟˊ加ㄐㄧㄚ勒ㄌㄜˋ比ㄅㄧˇ海ㄏㄞˇ區ㄑㄩ快ㄎㄨㄞˋ速ㄙㄨˋ發ㄈㄚ展ㄓㄢˇ的ㄉㄜ數ㄕㄨˋ位ㄨㄟˋ經ㄐㄧㄥ濟ㄐㄧˋ中ㄓㄨㄥ的ㄉㄜ現ㄒㄧㄢˋ代ㄉㄞˋ領ㄌㄧㄥˇ導ㄉㄠˇ者ㄓㄜˇ。

By fostering greater financial inclusion and operational efficiency, Trinidad and Tobago is positioning itself as a modern leader in the Caribbean’s rapidly evolving digital economy.

noun金融
noun千里達及托巴哥
noun經濟
🎉

End of article

You read 7 focus sentences.

Challenge Mode

Comprehension Questions

千里達及ㄐㄧˊ托ㄊㄨㄛ巴ㄅㄚ哥ㄍㄜ與ㄩˇ印ㄧㄣˋ度ㄉㄨˋ就ㄐㄧㄡˋUPI達ㄉㄚˊ成ㄔㄥˊ的ㄉㄜ協ㄒㄧㄝˊ議ㄧˋ,其ㄑㄧˊ主ㄓㄨˇ要ㄧㄠˋ意ㄧˋ義ㄧˋ為ㄨㄟˊ何ㄏㄜˊ?

✓

Correct Choice

這使得千里達及托巴哥成為加勒比海地區首個採用UPI技術的國家。

誰ㄕㄟˊ將ㄐㄧㄤ保ㄅㄠˇ留ㄌㄧㄡˊ該ㄍㄞ新ㄒㄧㄣ數ㄕㄨˋ位ㄨㄟˋ支ㄓ付ㄈㄨˋ平ㄆㄧㄥˊ台ㄊㄞˊ的ㄉㄜ所ㄙㄨㄛˇ有ㄧㄡˇ權ㄑㄩㄢˊ與ㄩˇ控ㄎㄨㄥˋ制ㄓˋ權ㄑㄩㄢˊ?

✓

Correct Choice

千里達及托巴哥政府。

下ㄒㄧㄚˋ列ㄌㄧㄝˋ何ㄏㄜˊ者ㄓㄜˇ屬ㄕㄨˇ於ㄩˊ文ㄨㄣˊ中ㄓㄨㄥ提ㄊㄧˊ到ㄉㄠˋ的ㄉㄜ「印ㄧㄣˋ度ㄉㄨˋ堆ㄉㄨㄟ疊ㄉㄧㄝˊ」合ㄏㄜˊ作ㄗㄨㄛˋ一ㄧ部ㄅㄨˋ分ㄈㄣ?

✓

Correct Choice

用於安全文件存儲的DigiLocker。

在ㄗㄞˋ千里達及ㄐㄧˊ托ㄊㄨㄛ巴ㄅㄚ哥ㄍㄜ實ㄕˊ施ㄕUPI系ㄒㄧˋ統ㄊㄨㄥˇ的ㄉㄜ主ㄓㄨˇ要ㄧㄠˋ戰ㄓㄢˋ略ㄌㄩㄝˋ目ㄇㄨˋ標ㄅㄧㄠ為ㄨㄟˊ何ㄏㄜˊ?

✓

Correct Choice

促進金融包容性並減少對現金的依賴。

什ㄕㄜˊ麼ㄇㄜ˙歷ㄌㄧˋ史ㄕˇ背ㄅㄟˋ景ㄐㄧㄥˇ支ㄓ持ㄔˊ著ㄓㄜ˙兩ㄌㄧㄤˇ國ㄍㄨㄛˊ之ㄓ間ㄐㄧㄢ日ㄖˋ益ㄧˋ深ㄕㄣ化ㄏㄨㄚˋ的ㄉㄜ合ㄏㄜˊ作ㄗㄨㄛˋ關ㄍㄨㄢ係ㄒㄧˋ?

✓

Correct Choice

千里達及托巴哥有約40%至45%的人口具有印度裔血統。

Ringoo Icon

Learn faster with Ringoo apps

Trace your learning progress and get real-time feedback with interactive exercises.