圖帕克·夏庫爾謀殺案審判開始
Trial begins for the murder of Tupac Shakur
Updated at: August 18, 2026 at 05:00 AM
在嘻哈音樂史上的一個里程碑時刻，傳奇饒舌歌手吐派克·夏庫爾(Tupac Shakur)於1996年遭謀殺一案，其審判終於在2026年8月於拉斯維加斯展開。
In a landmark moment for hip-hop history, the trial for the 1996 murder of legendary rapper Tupac Shakur finally began in Las Vegas in August 2026.
儘管檢察官並未指控戴維斯是實際的槍手，但他們聲稱他在那場奪走夏庫爾性命的行車槍擊案中擔任「現場指揮官」。
Although prosecutors do not claim Davis was the actual shooter, they allege he acted as the “on-site commander” of the drive-by shooting that claimed Shakur’s life.
然而，戴維斯後來開始在媒體採訪及他2019年的回憶錄《康普頓街頭傳奇》(Compton Street Legend)中談論自己的參與。
However, Davis later began discussing his involvement in media interviews and his 2019 memoir, "Compton Street Legend."
雖然戴維斯已拒絕認罪，且其辯護團隊聲稱他為了成名而經常誇大自己的地位，但檢察官正透過證人證詞與幫派歷史來建立論據。
While Davis has pleaded not guilty and his defense team claims he often exaggerated his status for fame, prosecutors are building their case on witness testimony and gang history.
身為此悲劇中唯一仍存活且被起訴的人，戴維斯面臨終身監禁的可能性，這場審判有望釐清這樁音樂界最持久的謎團之一。
As the only living person charged in connection to the tragedy, Davis faces the possibility of life imprisonment in a trial that promises to shed light on one of music’s most enduring mysteries.
