法國鐵路罷工導致交通中斷
Train Strikes Cause Travel Disruptions in France
Updated at: June 10, 2026 at 08:45 AM
2026年6月10日，法國面臨廣泛的交通中斷，其四大鐵路工會——法國總工會鐵路分會(CGT-Cheminots)、全國自主工會聯盟鐵路分會(UNSA-Ferroviaire)、團結鐵路工會(SUD-Rail)以及法國民主勞工聯盟鐵路分會(CFDT-Cheminots)——發起了為期24小時的罷工。
On June 10, 2026, France is facing widespread travel disruptions as its four major railway unions—CGT-Cheminots, UNSA-Ferroviaire, SUD-Rail, and CFDT-Cheminots—launched a 24-hour strike.
這次停工從週二晚間開始，持續到週四上午，嚴重影響了全國鐵路網絡。
Starting Tuesday evening and continuing until Thursday morning, the walkout has severely impacted the national rail network.
區域線路和巴黎通勤路線也遭受了嚴重的延誤和取消。
Regional lines and Parisian commuter routes are also suffering from significant delays and cancellations.
工會抗議法國國家鐵路公司(SNCF)的重組，要求加薪以應對通貨膨脹，並在事故發生率令人擔憂地增加後，呼籲採取更好的工作場所安全措施。
The unions are protesting against SNCF restructuring, demanding salary increases to combat inflation, and calling for better workplace safety measures following a concerning rise in accidents.
這次集體行動對SNCF執行長讓·卡斯泰(Jean Castex)而言是一次重大考驗。
This collective action represents a major test for SNCF CEO Jean Castex.
受影響的乘客有資格獲得全額退款或免費換票。
Affected passengers are eligible for full refunds or free exchanges.
