今天是世界智慧財產權日
Today is World Intellectual Property Day
今天，4月26日，是世界智慧財產權日，這是一個致力於頌揚人類創意力的全球性活動。
Today, April 26, is World Intellectual Property Day, a global event dedicated to celebrating the power of human ingenuity.
該節日由世界智慧財產權組織(WIPO)於2000年設立，旨在凸顯智慧財產權(IP)——例如專利、商標和著作權——如何成為創意理念與現實影響力之間的橋樑。
Established in 2000 by the World Intellectual Property Organization (WIPO), this day highlights how intellectual property (IP) rights—such as patents, trademarks, and copyrights—act as a bridge between creative ideas and real-world impact.
無論是我們依賴的藥物，還是我們欣賞的音樂，IP制度都提供了鼓勵發明家與創作者將其概念轉化為具價值、受保護資產的架構。
Whether it is the medicine we rely on or the music we enjoy, IP systems provide the framework that encourages inventors and creators to transform their concepts into valuable, protected assets.
2026年的主題「IP與體育：各就各位，創新出發」，探討了技術、品牌與廣播如何支撐全球體育產業。
The 2026 theme, 'IP and Sports: Ready, Set, Innovate,' explores how technology, branding, and broadcasting sustain the global sports industry.
通過營造一個獎勵創新的環境，我們確保了新觀點能持續蓬勃發展，從而造福整個社會。
By fostering an environment where innovation is rewarded, we ensure that new ideas continue to flourish, benefiting society as a whole.
