今天是美國聯邦稅務申報的最後截止日期
Today is the Final Deadline for U.S. Federal Tax Filings
今天是提交美國聯邦所得稅申報表的最後一天，這一天被廣稱為「稅務日」。
Today is the final day to submit your U.S. federal tax returns, a date famously known as "Tax Day."
對大多數人而言，截止日期為 4 月 15 日。
For most people, the deadline is April 15th.
了解「申報」與「繳納」之間的區別至關重要。
It is important to understand the difference between filing and paying.
如果您無法按時完成申報，可以透過填寫美國國稅局 (IRS) 第 4868 號表格申請自動延期。
If you cannot complete your return on time, you can request an automatic extension by filing IRS Form 4868.
然而，這僅給予您更多時間來處理文書工作，並非延後繳納欠稅的期限。
However, this only gives you extra time to file paperwork—not to pay any taxes owed.
如果您有欠稅且錯過截止日期，可能會面臨罰款和利息。
If you owe money and miss the deadline, you may face penalties and interest.
如果您預期會收到退稅，則沒有罰款，但遲交會導致退稅款項延遲入帳。
If you are expecting a refund, there is no penalty, but filing late will delay your money.
請記住，如果您採取電子申報，您的申報表必須在當地時間晚上 11:59 前提交。
Remember, if you are filing electronically, your return must be submitted by 11:59 p.m. local time.
身處海外、服役軍人或居住在災區的民眾，可能有特殊的截止日期優惠。
Those living abroad, serving in the military, or living in disaster areas may have special deadline accommodations.
