三名平民黨政客加入印度執政黨人民黨
Three AAP Politicians Join India's Ruling BJP Party
在2026年4月24日，平民黨(AAP)面臨了一場重大政治地震，其十名聯邦院議員中的七名，在拉加夫·查達(Raghav Chadha)的帶領下，加入了印度執政黨印度人民黨(BJP)。
On April 24, 2026, the Aam Aadmi Party (AAP) faced a significant political earthquake as seven of its ten Rajya Sabha members, led by Raghav Chadha, joined India's ruling Bharatiya Janata Party (BJP).
這場大規模的跳槽行為是根據印度憲法第十附表合法執行的，該附表允許在至少三分之二的黨員一同行動時進行合併，使他們得以保留其議會席位。
This mass defection was legally executed under the Tenth Schedule of the Indian Constitution, which permits a merger if at least two-thirds of party members move together, allowing them to retain their parliamentary seats.
此事件導致平民黨在聯邦院只剩下三名代表。
This event leaves the AAP with only three representatives in the Upper House.
該黨近來一直陷入困境，其高層領導人包括前德里首席部長阿爾文德·凱杰里瓦爾(Arvind Kejriwal)因貪腐指控而入獄。
The party has been struggling lately, marked by the imprisonment of its top leadership, including former Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, over corruption allegations.
儘管變節者聲稱平民黨已經背棄了其最初的價值觀，但黨領導層譴責此舉為背叛，並將其貼上印度人民黨蓄意削弱對手的標籤。
While the defectors claim the AAP has abandoned its original values, the party leadership has denounced the move as a betrayal, labeling it as a deliberate effort by the BJP to weaken its rivals.
隨著平民黨為關鍵的2027年旁遮普邦議會選舉做準備，高層領導的流失為該黨的未來帶來了巨大的不確定性。
As the AAP prepares for the critical 2027 Punjab Assembly elections, this loss of senior leadership creates substantial uncertainty for the party's future.
