冰之壁壘播出第四集
The Ramparts of Ice Airs Its Fourth Episode
感人至深的生活切片動畫《冰之垣》的粉絲們，在2026年4月23日迎來了第四集。
Fans of the heartfelt slice-of-life series The Ramparts of Ice were treated to the fourth episode on April 23, 2026.
這部由 Studio Kai 製作，改編自阿嘉澤紅茶網路漫畫的作品，持續在 Netflix 上俘獲全球觀眾的心。
This adaptation of Kōcha Agasawa’s web manga, produced by Studio Kai, continues to capture hearts globally on Netflix.
故事圍繞著高中生冰川小雪展開，她為了自我防衛而在心中築起了情感高牆。
The story centers on Koyuki Hikawa, a high schooler who protects herself with emotional walls.
第四集隨著雨宮湊的溫柔被揭露可能僅出於職責而非真心關切後，劇情張力急劇升高。
Episode 4 raises the stakes as tensions simmer after it is revealed that Minato Amamiya’s kindness might stem from duty rather than genuine interest.
前國中同學五十嵐翼因踢足球練習前來造訪，這讓擔心過往被揭穿的小雪感到非常緊張。
The arrival of Tsubasa Igarashi, a former middle school classmate visiting for a soccer practice, creates a nerve-wracking situation for Koyuki, who fears her past might be exposed.
與此同時，小雪與美樹之間的友誼，也因對美樹是否心儀湊產生的種種誤解而受到考驗。
Meanwhile, the friendship between Koyuki and Miki is tested by growing misunderstandings regarding Miki’s feelings for Minato.
本作共有12集，精妙地融合了戲劇與喜劇元素，邀請觀眾一同期待小雪何時才能卸下心防。
With 12 episodes in total, this series expertly blends drama and comedy, inviting viewers to wonder if Koyuki will ever let her guard down.
