標誌性的環法自行車賽正在歐洲如火如荼地進行。
The iconic Tour de France cycling race is underway in Europe
Updated at: July 11, 2026 at 04:30 AM
第113屆環法自由車賽正式展開，迷倒了全球的自由車迷。
The 113th edition of the Tour de France is officially underway, captivating cycling fans across the globe.
這場賽事於2026年7月4日在西班牙歷史名城巴塞隆納揭開序幕，其獨特的開幕團隊計時賽已帶來了不少激動人心的時刻。
Kicking off on July 4, 2026, in the historic city of Barcelona, Spain, this year’s race has already delivered excitement with its unique opening team time trial.
賽道總長3,321.2公里，總爬升高度達驚人的54,450公尺，考驗著來自23支隊伍的184名選手。
Stretching across 3,321.2 kilometers, the route features a grueling 54,450 meters of elevation gain, challenging the 184 riders participating across 23 teams.
隨著主集團穿梭在從平地衝刺到嚴酷高山爬坡等各種地形，競爭極其激烈。
The competition is intense as the peloton moves through diverse terrain, ranging from flat sprints to punishing high-mountain climbs.
一大看點是衛冕冠軍塔迪·波加查與其主要對手約納斯·溫格高之間持續進行的決鬥。
A major highlight is the ongoing duel between defending champion Tadej Pogačar and his main rival, Jonas Vingegaard.
波加查目前身穿象徵領先者的黃衫，並以2分42秒的優勢領先，力求奪下他生涯歷史性的第五座冠軍。
Pogačar currently wears the prestigious yellow jersey, boasting a 2:42-minute lead as he aims for his historic fifth victory.
繼近期在波爾多賽段由衝刺好手蒂姆·梅利爾奪冠後，選手們現正深入山區。
Following recent action in Bordeaux, where sprinter Tim Merlier secured a stage win, the riders are now heading deeper into the mountains.
隨著傳奇的阿爾普迪韋茲山頂終點還有兩次挑戰，比賽勢必將維持其難以預測的特性，直到2026年7月26日於巴黎香榭麗舍大道抵達終點前，懸念都不會結束。
With double summit finishes at the legendary Alpe d’Huez still to come, the race promises to remain unpredictable until the final stretch on the Champs-Élysées in Paris on July 26, 2026.
