全球綠色經濟規模達到創紀錄的 10 兆美元
The global green economy hits a record 10 trillion dollars
Updated at: June 19, 2026 at 04:00 AM
全球綠色經濟正式達到了一個歷史性的里程碑，其總市場價值飆升至令人印象深刻的 10 兆美元。
The global green economy has officially reached a historic milestone, with its total market value soaring to an impressive US$10 trillion.
根據倫敦證券交易所集團（LSEG）在 2026 年 6 月發布的報告，這一成就凸顯了專注於環境解決方案的企業日益增長的經濟實力與韌性。
According to a June 2026 report by the London Stock Exchange Group (LSEG), this achievement highlights the growing economic power and resilience of businesses focused on environmental solutions.
該產業包含再生能源、潔淨用水及資源回收，已成為全球第三大產業，甚至超越了醫療保健業。
The sector, which includes renewable energy, clean water, and recycling, has become the world’s third-largest industry, even surpassing healthcare.
那些從綠色活動中獲取超過 20% 收入的公司，表現一直優於整體市場，標普全球潔淨能源轉型指數（S&P Global Clean Energy Transition）等指數也顯示出顯著的成長。
Companies deriving over 20% of their income from green activities have consistently outperformed the broader market, with indices like the S&P Global Clean Energy Transition showing remarkable gains.
隨著 73% 的價值集中在技術、工業產品及公用事業中，綠色經濟顯然已不再是一個利基市場。
With 73% of this value concentrated in technology, industrial goods, and utilities, the green economy is clearly no longer a niche market.
它已轉型為全球經濟戰略的核心支柱，標誌著永續經營已正式成為成功的全新標準。
It has transformed into a fundamental pillar of global economic strategy, signaling that sustainable business is officially the new standard for success.
