2026年以色列藝術節於今日揭幕
The 2026 Israel Festival begins today
Updated at: July 16, 2026 at 02:01 PM
第65屆年度以色列藝術節即將於2026年7月28日至8月20日舉辦，預計將吸引無數觀眾。
The 65th annual Israel Festival is set to captivate audiences this summer, running from July 28 to August 20, 2026.
今年的節目深刻地體現了韌性與復原的主題，反映了全國性的氛圍。
This year’s program is profoundly shaped by themes of resilience and recovery, reflecting the national mood.
藝術節將在耶路撒冷的欣嫩子谷(Hinnom Valley)以一場令人嘆為觀止的免費空中表演揭開序幕，屆時高空鋼索藝術家將在風景之上翱翔，並伴隨現場管弦樂團與合唱團的演出，此舉是為了向菲利普·珀蒂(Philippe Petit)1987年的傳奇橫渡致敬。
The festival kicks off with a breathtaking free aerial performance in Jerusalem’s Hinnom Valley, where high-wire artists will soar above the landscape, accompanied by a live orchestra and choir—a tribute to Philippe Petit’s legendary 1987 crossing.
在為期三週的活動中，觀眾可以欣賞到多樣化的音樂、舞蹈與戲劇。
Throughout the three-week event, attendees can enjoy a diverse range of music, dance, and theater.
其中一個感人至深的亮點是8月10日在尼爾奧茲集體農場(Kibbutz Nir Oz)舉行的薩吉·德克爾-陳(Sagui Dekel-Chen)演唱會，他將表演在被囚禁期間創作的歌曲。
A poignant highlight includes a concert by Sagui Dekel-Chen on August 10 at Kibbutz Nir Oz, where he will perform songs composed during his time in captivity.
儘管藝術節以耶路撒冷為中心，但旨在觸及全國各地的社區，特別是內蓋夫(Negev)西部與以色列北部的民眾。
While centered in Jerusalem, the festival aims to reach communities across the country, particularly those in the Western Negev and Northern Israel.
票價範圍從50至140新謝克爾(NIS)，並為學生、士兵與長者提供折扣，該藝術節始終是一個至關重要的文化支柱，在充滿挑戰的時期為大眾帶來藝術與療癒。
With tickets ranging from NIS 50 to NIS 140 and discounts available for students, soldiers, and seniors, the festival remains a vital cultural pillar, bringing art and healing to the public during a challenging time.
