青少年喬丹·李贏得溫布頓網球錦標賽青少年男子組冠軍
Teenager Jordan Lee Wins Wimbledon Boys' Junior Title
Updated at: July 13, 2026 at 12:30 AM
在2026年7月12日，16歲的美國選手喬丹·李（Jordan Lee）寫下歷史里程碑，奪得溫布頓網球錦標賽（Wimbledon）男子單打冠軍。
On July 12, 2026, 16-year-old American Jordan Lee achieved a historic milestone by capturing the Wimbledon boys' singles title.
這名來自佛羅里達州的選手在全英俱樂部（All England Club）表現優異，在先輸一盤的情況下，最終以4-6、6-4、7-5的比分，逆轉擊敗了前冠軍萊頓·休威特（Lleyton Hewitt）之子克魯茲·休威特（Cruz Hewitt）。
In a remarkable performance at the All England Club, the Florida native overcame a set deficit to defeat Australian Cruz Hewitt, son of former champion Lleyton Hewitt, with a final score of 4-6, 6-4, 7-5.
李的勝利格外令人矚目，因為他以會外賽（Qualifier）選手身份參賽，成為史上第二位以該身份奪得青少年男單冠軍的球員。
Lee's victory is particularly impressive because he entered the tournament as a qualifier, becoming only the second player in history to win the boys' title from that position.
他的奪冠之路絕非坦途；就在一年前，嚴重的腕傷曾讓他對網球生涯的前景感到懷疑。
His path to the trophy was far from easy; just a year prior, a severe wrist injury had cast doubt on his tennis future.
身為64強籤表中年紀最輕的參賽者，李展現了極大的韌性，他在第三盤一度落後，最後以一記精彩的反手致勝球鎖定勝局。
As the youngest competitor in the 64-player draw, Lee showcased immense grit, trailing in the third set before clinching the championship with a brilliant backhand winner.
李在美國網球協會（USTA）國家訓練中心受訓，他的母親在那裡擔任總教練，他長期以來被視為網壇的明日之星。
Training at the USTA National Campus, where his mother serves as head professional, Lee has long been considered a rising talent.
儘管專家們看好他未來能有輝煌的職業生涯，但這位年輕冠軍保持謙遜，並表示他在這項運動中的旅程才剛剛開始。
While experts predict a bright professional career ahead, the young champion remains humble, acknowledging that his journey in the sport is only just beginning.
