高桅橫帆船齊聚波士頓，慶祝建城 250 週年
Tall ships gather in Boston for the 250th anniversary celebration
Updated at: July 11, 2026 at 08:00 AM
準備好迎接一場海上盛會吧！
Get ready for a maritime spectacle!
從2026年7月11日至7月16日，波士頓將舉辦「2026波士頓帆船節」(Sail Boston 2026)，這是一場大型的國際高桅帆船與軍艦聚會。
From July 11 to July 16, 2026, Boston will host Sail Boston 2026, a massive international gathering of tall ships and military vessels.
此活動是全球「Sail250®」慶典的一部分，旨在紀念美國建國250週年。
This event is part of the global Sail250® celebration, marking the 250th anniversary of the United States.
隨著數十艘船隻從超過25個國家抵達，這將是該市歷史上最重要的海上活動之一。
With dozens of ships arriving from over 25 countries, this is one of the most significant maritime events in the city's history.
慶典將於7月11日以標誌性的「帆船大遊行」(Parade of Sail)揭開序幕，屆時這些雄偉的船隻將駛入波士頓港。
The festivities kick off with the iconic 'Parade of Sail' on July 11, where these majestic vessels sail into Boston Harbor.
在一週的活動期間，遊客可以探索許多停靠的船隻、在凡碼頭(Fan Pier)欣賞煙火、觀看船員遊行，或在「波士頓帆船盃」(Sail Boston Cup)比賽中為參賽者加油。
Throughout the week, visitors can explore many of the docked ships, enjoy fireworks at Fan Pier, watch a crew parade, or cheer during the Sail Boston Cup.
鑑於預計將有數百萬名觀眾到場，該市建議民眾利用「T」大眾運輸系統前往繁忙的海濱區域。
Given the expected millions of spectators, the city recommends using the 'T' public transportation system to navigate the busy waterfront.
這項適合闔家參與的節慶，是慶祝美國歷史傳承，並尊崇波士頓作為一流港口城市之悠久名聲的絕佳方式。
This family-friendly festival is the perfect way to celebrate America’s heritage and honor Boston’s long-standing reputation as a premier port city.
無論您是歷史愛好者還是單純熱愛海洋，請務必在行事曆上標記這場位於波士頓市中心、永生難忘的慶典。
Whether you are a history buff or just love the sea, make sure to mark your calendars for this unforgettable celebration in the heart of Boston.
