西班牙大獎賽賽車活動於巴塞隆納揭開序幕
Spanish Grand Prix Racing Action Begins in Barcelona
Updated at: June 12, 2026 at 04:45 AM
引擎聲再次在加泰隆尼亞響起，賽車界齊聚於極具代表性的巴塞隆納-加泰隆尼亞賽道。
The engines are roaring once again in Catalonia as the racing world gathers at the iconic Circuit de Barcelona-Catalunya.
雖然該賽道長期以來一直與西班牙大獎賽劃上等號，但 2026 年標誌著一個新時代的開始。
While the track has long been synonymous with the Spanish Grand Prix, 2026 marks the beginning of a new era.
隨著官方賽事名稱移至馬德里一條充滿活力的新街道賽道，這座歷史悠久的巴塞隆納場地被重新命名為巴塞隆納-加泰隆尼亞大獎賽。
With the official title moving to a vibrant new street circuit in Madrid, the historic Barcelona venue has been rebranded as the Barcelona-Catalunya Grand Prix.
賽車愛好者可以期待看到世界上最頂尖的車手每兩年駕馭這座技術標竿賽道，因為該場地與傳奇的斯帕-弗朗科爾尚賽道展開了一項新的輪流舉辦合作。
Racing enthusiasts can look forward to seeing the world's best drivers navigate this technical benchmark every two years, as the venue enters a new rotational partnership with the legendary Spa-Francorchamps.
這條賽道於 1991 年為夏季奧運遺產而建成，因其複雜的佈局和豐富的歷史而備受青睞，最著名的是它曾是馬克斯·維斯塔潘 2016 年歷史性職業生涯首勝的舞台。
Completed in 1991 for the Summer Olympic legacy, the track remains a favorite for its complex layout and rich history—most notably serving as the stage for Max Verstappen’s historic first career win in 2016.
隨著賽車高速穿過這些熟悉的彎道，巴塞隆納正成功地將其傳奇般的過去與精英賽車運動中充滿活力且可持續的未來聯繫起來。
As the cars speed through these familiar turns, Barcelona is successfully bridging its storied past with a dynamic, sustainable future in the world of elite motorsport.
