SpaceX 忙於載人任務與軍事衛星發射
SpaceX busy with crewed mission and military satellite launch
Updated at: October 1, 2026 at 04:15 AM
2026年10月1日，SpaceX在其本就破紀錄的一年中達到了一個新的里程碑。
On October 1, 2026, SpaceX reached a new milestone in its already record-breaking year.
透過年度發射次數突破100次，該公司鞏固了其身為航太運作領域無可爭議的領導地位。
By surpassing 100 launches annually, the company solidified its position as the undisputed leader in aerospace operations.
首先，Crew-13任務從卡納維爾角發射，將四名國際太空人送往國際太空站，展開為期六個月的科學駐留。
First, the Crew-13 mission launched from Cape Canaveral, sending four international astronauts to the International Space Station to begin a six-month scientific residency.
儘管出現了輕微的推進系統問題導致短暫延遲，團隊仍成功準備好「龍」(Dragon)飛船進行旅程。
Despite a minor propulsion issue that caused a brief delay, the team successfully readied the Dragon spacecraft for its journey.
當天稍晚，SpaceX轉向國家安全任務，利用強大的「獵鷹重型」(Falcon Heavy)火箭為國家偵察局發射了NROL-97衛星。
Later that day, SpaceX shifted gears to national security, launching the NROL-97 satellite for the National Reconnaissance Office using a powerful Falcon Heavy rocket.
這種營運強度是由星鏈(Starlink)衛星群的頻繁部署，以及必要的政府與商業合約所維持。
This operational intensity is sustained by the frequent deployment of the Starlink satellite constellation, alongside essential government and commercial contracts.
雖然「獵鷹」系列仍是目前的主力，但SpaceX已展望未來。
While the Falcon family remains the current workhorse, SpaceX is already looking toward the future.
該公司正積極將重心轉移至龐大的「星艦」(Starship)計畫，該計畫旨在最終取代「獵鷹」火箭與「龍」飛船。
The company is actively transitioning its focus to the massive Starship program, which is designed to eventually replace both the Falcon rockets and the Dragon capsule.
作為目前唯一可運作的美國太空人輪替載具，「龍」飛船對NASA的任務仍然至關重要。
As the only currently operational U.S. vehicle for crew rotations, Dragon remains vital to NASA's mission.
