Sono 與 LG 在 KBL 籃球季後賽準決賽中對決
Sono and LG face off in KBL basketball playoff semifinal
2025-2026 年韓國籃球聯賽(KBL)季後賽正如火如荼地進行中，高陽索諾天空槍手隊(Goyang Sono Skygunners)在準決賽中以 2-0 的絕對優勢領先昌原 LG 獵隼隊(Changwon LG Sakers)。
The 2025-2026 Korean Basketball League (KBL) playoffs are heating up, with the Goyang Sono Skygunners taking a commanding 2-0 lead against the Changwon LG Sakers in the semifinal series.
儘管兩場比賽開局皆落後，索諾隊憑藉李在道(Lee Jae-do)在第四節的出色表現，以及內森·奈特(Nathan Knight)與凱文·肯巴歐(Kevin Kembaou)穩定的「雙十」(double-double)數據，成功上演了令人印象深刻的逆轉秀。
Despite trailing early in both games, Sono staged impressive comebacks, led by stellar fourth-quarter performances from Lee Jae-do and consistent double-doubles from Nathan Knight and Kevin Kembaou.
除了投籃效率下滑外，主力後衛楊俊碩(Yang Joon-seok)因腳傷缺陣也對球隊造成了沉重打擊。
Beyond declining shooting efficiency, they have been hampered by the loss of key guard Yang Joon-seok due to a foot injury.
鑑於在五戰三勝制的系列賽中，率先贏得前兩場的球隊擁有 31 勝 0 敗的歷史戰績，隨著系列賽將於 4 月 27 日移師高陽進行第三戰，LG 隊面臨的壓力正持續攀升。
With a 31-0 historical record favoring teams that win the first two games of a best-of-five series, the pressure is mounting on LG as the series shifts to Goyang for Game 3 on April 27th.
無論索諾隊是否能橫掃對手，或 LG 隊能否力挽狂瀾延續希望，即將在高陽索諾體育館(Goyang Sono Arena)舉行的賽事，都將為全國球迷獻上一場高張力的籃球對決。
Whether Sono completes the sweep or LG fights back to stay alive, the upcoming game at the Goyang Sono Arena promises high-stakes basketball for fans across the country.
