對於美國支持的解除哈瑪斯武裝計畫，各界質疑聲浪日益高漲
Skepticism grows over U.S.-backed Hamas disarmament plan
Updated at: August 1, 2026 at 02:15 AM
截至2026年7月31日，一項由美國支持的解除加薩走廊哈瑪斯武裝的計畫已成為全球關注的焦點。
As of July 31, 2026, a U.S.-backed plan to disarm Hamas in Gaza has become a major point of global attention.
美國總統川普近日宣布了這項倡議，目標是讓該地區的武裝團體全面繳械。
U.S.
該路線圖提議進行分階段轉型：哈瑪斯放棄武器和治理職責，以換取以色列軍隊逐步撤離。
President Donald Trump recently announced this initiative, which aims for the complete disarmament of armed groups in the region.
儘管華盛頓方面抱持樂觀態度，但外界的懷疑情緒仍相當高漲。
Administrative power would move to a new National Committee for the Administration of Gaza, supported by an international stabilization force.
以色列政府一直保持沉默，部分官員懷疑分階段處理的方法是否能取代對立即且全面非軍事化的需求。
Despite the optimism from Washington, skepticism runs high.
此外，該計畫面臨「零信任」的環境，哈瑪斯與以色列之間長期的相互猜忌已導致過去的努力宣告失敗。
The Israeli government has remained notably silent, with some officials doubting that a phased approach can replace the requirement for immediate, full demilitarization.
雖然美國稱此為防止未來暴力的「里程碑式的一步」，但在物後勤方面的障礙——例如確定誰將負責該地區的治安以及如何驗證合規性——仍然十分巨大。
Furthermore, the plan faces a 'zero trust' environment where mutual suspicion between Hamas and Israel has derailed past efforts.
最終，這項高風險努力的成功與否，取決於能否將權力從武裝派系轉移到技術官僚聯盟，許多分析人士認為，在如此動盪的地區，這是一項極其艱鉅的任務。
While the U.S. calls this a 'monumental step' to prevent future violence, the logistical hurdles—such as determining who will police the area and how to verify compliance—remain significant.
