塞斯·羅根排除未來與詹姆斯·法蘭科合作的可能性
Seth Rogen rules out future collaboration with James Franco
Updated at: June 15, 2026 at 02:45 AM
多年來，塞斯·羅根(Seth Rogen)與詹姆斯·法蘭科(James Franco)一直是好萊塢(Hollywood)的喜劇拍檔首選，共同主演了《菠蘿快遞》(Pineapple Express)和《大明星世界末日》(This Is the End)等熱門電影。
For years, Seth Rogen and James Franco were Hollywood's go-to comedy duo, starring together in hits like Pineapple Express and This Is the End.
然而，這段長期的創意合作關係已經畫下了句點。
However, that long-standing creative partnership has come to a definitive end.
在近期的一次播客訪談中，羅根證實他沒有計畫再與法蘭科合作，並提到兩人已經多年沒有交談。
In a recent podcast appearance, Rogen confirmed he has no plans to collaborate with Franco again, noting that the two have not spoken in years.
這道裂痕源於2018年，當時多名女性指控法蘭科在經營的演藝學校中涉及性騷擾與剝削行為。
The rift stems from 2018, when multiple women accused Franco of sexual misconduct and exploitative behavior at his acting school.
這些指控最終導致了2021年的法律和解。
These allegations eventually led to a 2021 legal settlement.
雖然羅根曾表示這種情況令人痛苦且私密，但他對於保持距離的決定依然堅定，並表示他絕不縱容虐待行為。
While Rogen has previously described the situation as painful and personal, he remains firm in his decision to distance himself, stating that he does not condone abuse.
至於詹姆斯·法蘭科，他承認了這段友誼的結束，提到他曾試圖聯繫羅根，但未得到任何回應。
For his part, James Franco has acknowledged the end of their friendship, noting that he reached out to Rogen but received no response.
在經歷了二十年的交情後，這段曾經多產的好萊塢合作關係顯然已成為過去，羅根也暗示他對此事長期以來的沉默已說明了一切。
After two decades of friendship, it appears this once-prolific Hollywood partnership is officially a thing of the past, with Rogen suggesting that his long silence on the matter speaks for itself.
