塞爾維亞加入月球探測《阿耳忒彌斯協定》
Serbia Joins the Artemis Accords for Lunar Exploration
Updated at: July 16, 2026 at 01:00 AM
2026年7月16日，塞爾維亞正式成為第69個加入《阿提米絲協定》(Artemis Accords)的國家，該協定是一個致力於和平與永續月球探測的國際框架。
On July 16, 2026, Serbia officially became the 69th nation to join the Artemis Accords, an international framework dedicated to peaceful and sustainable lunar exploration.
簽署儀式在位於華盛頓特區的美國國家航空暨太空總署(NASA)總部舉行，由塞爾維亞外交部長馬爾科·朱里奇(Marko Đurić)與NASA副局長馬特·安德森(Matt Anderson)共同主持。
The signing ceremony, held at NASA Headquarters in Washington, D.C., featured Serbian Foreign Minister Marko Đurić and NASA Deputy Administrator Matt Anderson.
透過加入此倡議，塞爾維亞尋求加強與美國的戰略夥伴關係，並將其科學界融入全球太空研究。
By joining this initiative, Serbia seeks to strengthen its strategic partnership with the United States and integrate its scientific community into global space research.
儘管塞爾維亞目前缺乏獨立的太空計畫，但該國政府強調了其歷史上對航太領域的貢獻，包括尼古拉·特斯拉(Nikola Tesla)等傑出人物，以及在阿波羅(Apollo)任務期間提供協助的「塞爾維亞7號團隊」(Serbo 7 Team)工程師。
Although Serbia currently lacks an independent space program, the government highlighted its historical contributions to aerospace through notable figures like Nikola Tesla and the engineers of the 'Serbo 7 Team,' who assisted during the Apollo missions.
於2020年建立的《阿提米絲協定》，為太空活動勾勒出核心原則，包括透明度、天體的和平利用，以及軌道碎片的減緩。
The Artemis Accords, established in 2020, outline essential principles for space activities, including transparency, the peaceful use of celestial bodies, and the mitigation of orbital debris.
此次加入為塞爾維亞的研究人員與機構開啟了參與先進太空計畫合作的大門，確保該國在下一代月球探索中占有一席之地。
This accession opens new doors for Serbian researchers and institutions to collaborate on advanced space projects, ensuring that the country plays a part in the next generation of lunar discovery.
透過此承諾，塞爾維亞與國際規範接軌，旨在促進月球、火星及更遠處探索的合作與安全。
Through this commitment, Serbia aligns itself with international norms designed to foster cooperation and security in the exploration of the Moon, Mars, and beyond.
