2026年舊金山氣候週由全球領袖揭開序幕
San Francisco Climate Week 2026 kicks off with global leaders
2026年舊金山氣候週於4月18日正式揭幕，鞏固了該市作為全球環境進步重鎮的地位。
San Francisco Climate Week 2026 kicked off on April 18, cementing the city's status as a global epicenter for environmental progress.
作為加州規模最大的氣候峰會，此次活動涵蓋超過750場聚會與1,000位演講者，吸引了2.5萬名與會者來到灣區。
As California's largest climate summit, the event features over 750 gatherings and 1,000 speakers, attracting 25,000 attendees to the Bay Area.
今年的一大核心主題是人工智慧與清潔能源的融合。
A key theme this year is the convergence of artificial intelligence and clean energy.
憑藉矽谷的地利之便，峰會探討了人工智慧如何優化電網並擴大氣候技術新創公司的規模。
With Silicon Valley at its doorstep, the summit explores how AI can optimize power grids and scale climate-tech startups.
除了針對電網韌性與碳排放進行高階企業與政策討論外，活動亦透過如體育場地球日等公開慶祝活動，將在地社區融入其中。
Beyond high-level corporate and policy discussions on grid resilience and emissions, the event integrates the local community through public celebrations like Earth Day at the Coliseum.
透過聚焦「氣候商業」，舊金山旨在證明私人資本與創新是解決氣候危機不可或缺的夥伴。
By focusing on the 'business of climate,' San Francisco aims to prove that private capital and innovation are essential partners in tackling the climate crisis.
這場為期一週的活動說明了氣候行動不僅是政府的指令，更是一項為了永續未來、全城市動員的協作努力。
This week-long event illustrates that climate action is not just a government mandate, but a dynamic, city-wide collaborative effort for a sustainable future.
