三星將永續功能擴展至更多 Galaxy 機型
Samsung Expands Sustainability Features to More Galaxy Models
三星正通過擴大其在 Galaxy 生態系統中的永續性(sustainability)倡議，朝著更綠色的未來邁出重要一步。
Samsung is taking a major step toward a greener future by expanding its <span class="vocabulary" data-id="sustainability">sustainability</span> initiatives across the Galaxy ecosystem.
該公司基於「Galaxy for the Planet」架構的成功，已正式達成其 2025 年的目標，包括從包裝中剔除一次性塑膠，並在生產基地實現零廢棄物排放。
Building on the success of its "Galaxy for the Planet" framework, the company has officially met its 2025 goals, which included removing single-use plastics from packaging and achieving zero waste at production sites.
現在，三星正為 2030 年設定更大膽的目標，從單純的回收轉向全面的生命週期(lifecycle)方法。
Now, Samsung is setting even bolder targets for 2030, shifting from simple recycling to a comprehensive <span class="vocabulary" data-id="lifecycle">lifecycle</span> approach.
此策略包含「為拆解而設計」，讓零組件能夠輕易地被回收與再利用。
This strategy involves "design for disassembly," allowing components to be easily recovered and reused.
除了硬體外，三星正證明科技可以成為一股向善的力量。
Beyond hardware, Samsung is proving that technology can be a force for good.
最初於 Galaxy S26 發布的創新「海洋模式」相機功能，現正擴大至更多機型。
The innovative "Ocean Mode" camera feature, originally launched on the Galaxy S26, is now expanding to more models.
此工具能協助海洋研究人員監測珊瑚礁，展現消費性裝置如何支持重要的環境保育(conservation)工作。
This tool helps marine researchers monitor coral reefs, showing how consumer devices can support vital environmental <span class="vocabulary" data-id="conservation">conservation</span> efforts.
透過將再利用的漁網與舊電池中的鈷等回收材料整合進更多裝置中，三星正將永續製造從高階小眾轉化為標準作法，證明高性能與環境責任可以並行不悖。
By integrating recycled materials like repurposed fishing nets and cobalt from old batteries into more devices, Samsung is moving sustainable manufacturing from a premium niche to a standard practice, proving that high performance and environmental responsibility can go hand in hand.
