美伊達成兩週停火協議
US and Iran reach a two-week ceasefire
2026年4月7日至8日，美國與伊朗在巴基斯坦總理夏巴茲·謝里夫（ㄒㄧㄚˋㄅㄚㄓ ㄒㄧㄝˋㄌㄧㄈㄨ）的斡旋（ㄨㄛˋㄒㄩㄢˊ）下，達成了一項為期兩週的關鍵停火協議。
On April 7–8, 2026, the United States and Iran entered a critical two-week ceasefire, brokered by Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif.
協議是在美國對伊朗基礎設施採取潛在軍事行動的最後期限前夕達成的。
The deal was reached just before a U.S. deadline for potential military action against Iranian infrastructure.
休戰的主要條件是立即重新開放荷姆茲海峽（ㄏㄜˊㄇㄨˇㄗ ㄏㄞˇㄒㄧㄚˊ）供商業航運。
The primary condition of the truce is the immediate reopening of the Strait of Hormuz to commercial shipping.
儘管兩國都同意停止進攻行動，但美國官員將此安排描述為脆弱（ㄘㄨㄟˋㄌㄨㄛˊ）的休戰。
While both nations have agreed to a pause in offensive operations, U.S. officials described the arrangement as a fragile truce.
有報告指出黎巴嫩（ㄌㄧˊㄅㄚㄋㄣˋ）境內仍有衝突，且雙方對協議的最終目標存在不同的解讀。
There are reports of ongoing clashes in Lebanon, and both sides maintain differing interpretations of the agreement’s ultimate goals.
當華盛頓將焦點放在荷姆茲海峽與長期穩定時，德黑蘭（ㄉㄜˊㄏㄟㄌㄢˊ）則暗示該協議可能涉及解除制裁以及未來美國的撤軍。
While Washington focuses on the Strait of Hormuz and long-term stability, Tehran suggests the deal could involve lifting sanctions and a future U.S. withdrawal.
全球市場反應波動，而法國總統艾曼紐·馬克宏（ㄞˋㄇㄢㄋㄧㄡˇㄇㄚˇㄎㄜˋㄏㄨㄥˊ）等領導人敦促各方追求持久且全面的和平，以避免重回公開衝突。
Global markets responded with volatility, and leaders like Emmanuel Macron have urged all parties to pursue a lasting, comprehensive peace to avoid a return to open conflict.
