俄羅斯導彈襲擊第聶伯羅，造成八人死亡
Russian Missile Barrage Hits Dnipro, Leaving Eight Dead
2026年4月25日，烏克蘭城市第聶伯佩特羅夫斯克遭遇了自全面戰爭開始以來最猛烈的空中轟炸。
On April 25, 2026, the Ukrainian city of Dnipro suffered its most intense aerial bombardment since the start of the full-scale war.
在長達20小時的時間裡，俄軍發動了毀滅性的多波次襲擊，涉及數十枚導彈和數百架無人機。
Over a 20-hour period, Russian forces launched a devastating, multi-wave attack involving dozens of missiles and hundreds of drones.
不幸的是，這次襲擊造成了8人死亡，近50人受傷，其中包括兒童。
Tragically, the strikes resulted in eight deaths and left nearly 50 people injured, including children.
攻擊目標鎖定關鍵能源基礎設施、當地企業和居民公寓樓。
The assault targeted critical energy infrastructure, local businesses, and residential apartment buildings.
儘管烏克蘭防空部隊成功攔截了大量來襲威脅，但這次轟炸的巨大規模凸顯了持續衝突的升級。
While Ukrainian air defenses successfully intercepted a large number of the incoming threats, the sheer scale of the bombardment highlights an escalation in the ongoing conflict.
第聶伯佩特羅夫斯克仍然是重要的人道主義和後勤樞紐，這使其成為俄軍旨在破壞供應鏈和打擊平民士氣的頻繁目標。
Dnipro remains a crucial humanitarian and logistics hub, making it a recurring target for Russian forces aiming to disrupt supply lines and civilian morale.
對此，烏克蘭官員再次發出緊急呼籲，要求加強國際防空支援。
In response, Ukrainian officials have once again issued urgent pleas for enhanced international air defense support.
這一事件殘酷地提醒人們，烏克蘭在2026年面臨著日益加劇的消耗戰。
This event serves as a grim reminder of the intensifying war of attrition facing Ukraine in 2026.
