羅伊·麥克羅伊衛冕美國名人賽冠軍，創下歷史紀錄
Rory McIlroy Makes History With Second Consecutive Masters Win
2026年4月12日，羅里·麥克羅伊在第90屆美國名人賽中成功衛冕，鞏固了他在高爾夫史上的地位。
On April 12, 2026, Rory McIlroy solidified his place in golfing history by successfully defending his title at the 90th Masters Tournament.
憑藉著連續奪冠，這位36歲的球員加入了傑克·尼克勞斯和泰格·伍茲等傳奇人物的行列，成為少數在奧古斯塔國家高爾夫球俱樂部達成此壯舉的球員之一。
By winning consecutive titles, the 36-year-old joined legends like Jack Nicklaus and Tiger Woods as one of the few players to achieve this feat at Augusta National.
這場勝利標誌著麥克羅伊生涯的第六座大滿貫冠軍，並使他與尼克·法爾多並列，成為現代歐洲高爾夫球員中贏得最多大滿貫冠軍紀錄的保持人。
This victory marks McIlroy's sixth major championship and ties him with Nick Faldo for the most major titles won by a European golfer in the modern era.
儘管面臨史考特·薛夫勒的強力挑戰，麥克羅伊仍憑藉著出色的短桿技術與關鍵推桿，以一桿之差險勝。
Despite facing a strong challenge from Scottie Scheffler, McIlroy relied on his exceptional short game and clutch putting to secure the win by one stroke.
他也分享到，家人的支持在職業高爾夫嚴苛的身體與心理考驗中至關重要。
He also shared that the support of his family has been essential during the grueling physical and mental demands of professional golf.
