布魯克林年度半程馬拉松活動期間的道路封閉資訊
Road closures in Brooklyn for the annual Half Marathon
布魯克林半程馬拉松是一項規模龐大的活動，每年吸引超過 25,000 名跑者湧入城市街道。
The Brooklyn Half Marathon is a massive event, attracting over 25,000 runners to the city streets annually.
無論是 4 月的 NYCRUNS 布魯克林體驗賽，還是 5 月廣受歡迎的 RBC 布魯克林半程馬拉松，這些賽事都為當地居民帶來了顯著的物流挑戰。
Whether it is the NYCRUNS Brooklyn Experience in April or the popular RBC Brooklyn Half in May, these races create significant logistics for residents.
駕駛應預期會遇到嚴重交通壅塞，且停車限制嚴格，因為許多街道在賽事開始前幾天就會成為「禁止停車」區。
Drivers should expect heavy traffic and strict parking restrictions, as many streets become "No Parking" zones days before the event.
搭乘大眾運輸是最佳的出行方式，不過通勤者需留意，展望公園 或康尼島 附近的巴士路線可能會改道，且地鐵站人潮將會擁擠。
Public transit is the best way to travel, though commuters should anticipate some bus diversions and subway station crowding near Prospect Park or Coney Island.
市政府官員會與紐約市警局 (NYPD) 密切協調以管理這些臨時變動，在重大體育賽事的熱潮與社區日常需求之間取得平衡。
City officials coordinate closely with the NYPD to manage these temporary changes, balancing the excitement of this major sporting spectacle with the everyday needs of the community.
請務必查看 nyc.gov 上的官方交通公告，並留意 mta.info 上的運輸更新，以避免在比賽當天遭受延誤。
Always check official traffic advisories on nyc.gov and look for transit updates on mta.info to avoid delays on race day.
