皇家馬德里慶祝 2017 年歐冠奪冠週年
Real Madrid celebrates anniversary of 2017 Champions League win
Updated at: June 3, 2026 at 02:00 AM
2017年6月3日，皇家馬德里在威爾斯卡地夫的千禧球場締造了歷史性的里程碑。
On June 3, 2017, Real Madrid achieved a historic milestone at the Millennium Stadium in Cardiff, Wales.
他們以4-1擊敗尤文圖斯，奪下了隊史第12座歐洲冠軍盃，被稱為「第十二冠」(Duodécima)。
Defeating Juventus 4-1, the Spanish giants secured their 12th European Cup, known as the "Duodécima."
這次的勝利之所以特別具有歷史意義，是因為皇家馬德里成為了歐洲冠軍聯賽時代以來，第一支成功衛冕冠軍頭銜的球會。
This triumph was particularly historic because Real Madrid became the first club in the Champions League era to successfully defend their title.
在席丹的帶領下，球隊展現了冷靜高效的球風，完美映襯了他們那個賽季的耀眼表現，當時他們還同時贏得了西甲聯賽冠軍。
Under the guidance of Zinedine Zidane, the team displayed clinical efficiency that perfectly complemented their spectacular season, during which they also won the La Liga title.
儘管尤文圖斯開賽時曾靠著馬里奧·曼祖基奇一記精彩的倒掛金鉤挑戰對手，但皇家馬德里在下半場掌控了比賽節奏。
While Juventus challenged them early with a stunning bicycle kick from Mario Mandžukić, Real Madrid took command in the second half.
克里斯蒂亞諾·羅納度是當晚的主角，他梅開二度並達成了生涯第600顆進球，最終贏得單場最佳球員獎。
Cristiano Ronaldo was the star of the night, scoring twice and reaching his 600th career goal, eventually earning the Man of the Match award.
卡塞米羅與馬可·阿辛斯奧隨後的進球鞏固了勝果。
Further goals from Casemiro and Marco Asensio solidified the victory.
這場比賽至今仍是足球史上的指標性事件，展現了定義席丹傳奇執教生涯的強勢進攻風格，也讓人回想起這支能在世界足球最高殿堂壓制最強對手的卓越陣容。
This match remains a landmark in football history, showcasing the attacking dominance that defined Zidane’s legendary managerial tenure.
