2026年切塔克電影獎精彩亮點
Highlights from the 2026 Chetak Screen Awards
2026年切塔克銀幕獎在睽違七年後，於2026年4月5日壯觀地重返孟買。
The 2026 Chetak Screen Awards made a spectacular return to Mumbai on April 5, 2026, after a seven-year break.
這項由印度快報集團主辦的盛事，旨在表彰印度電影與OTT平台卓越的藝術成就。
Organized by The Indian Express Group, this prestigious event celebrates artistic excellence in Indian cinema and OTT platforms.
典禮由阿莉亞·巴特、蘇尼爾·格羅弗、扎基爾·汗與索拉布·德韋迪共同主持，當晚巧妙平衡了商業大片與獨立電影。
Hosted by Alia Bhatt, Sunil Grover, Zakir Khan, and Saurabh Dwivedi, the night balanced blockbusters with independent cinema.
阿迪亞·達爾執導的間諜驚悚片《Dhurandhar》以14項大獎稱霸技術獎項，而尼拉吉·蓋萬的《Homebound》則奪下最高榮譽「最佳影片獎」。
Aditya Dhar’s spy thriller 'Dhurandhar' dominated the technical categories with 14 wins, while Neeraj Ghaywan's 'Homebound' captured the top honor of Best Film.
演技獎項分別由《Dhurandhar》的蘭維爾·辛格與《Haq》的亞米·高塔姆獲得。
Acting awards went to Ranveer Singh for his role in 'Dhurandhar' and Yami Gautam for 'Haq'.
夜晚充滿難忘時刻，包括蘇尼爾·格羅弗爆笑的短劇，以及對已故傳奇影人的感人致敬。
The evening was filled with memorable moments, including hilarious skits by Sunil Grover and a heartfelt tribute to late legends.
通過對商業熱門作品與作者導向計畫的雙重肯定，切塔克銀幕獎已重新確立其作為印度電影產業品質標竿的地位。
By recognizing both commercial hits and auteur-driven projects, the Chetak Screen Awards have re-established themselves as the gold standard for quality in the Indian film industry.
