四月值得期待的大型電子遊戲發布
Big video game releases to watch this April
其中一大亮點是Bethesda的《Starfield》於4月7日在PlayStation 5上架，這標誌著跨平台易用性的一大步。
A major highlight is the arrival of Bethesda’s Starfield on PlayStation 5 on April 7, marking a big step for cross-platform accessibility.
喜歡陰鬱風格的粉絲應留意4月14日發售的《REPLACED》，這是一款時髦的賽博龐克平台遊戲，以及4月17日首度亮相的科幻冒險遊戲《Pragmata》。
Fans of darker themes should watch for REPLACED on April 14, a sleek cyberpunk platformer, and the debut of the sci-fi adventure Pragmata on April 17.
你可以於4月16日投入《Tomodachi Life: Living the Dream》古怪的世界，或是在《Mouse: P.I.
You can dive into the quirky world of Tomodachi Life: Living the Dream on April 16, or test your skills in Mouse: P.I.
For Hire》中測試你的技術，這是一款採用獨特橡膠管動畫風格的射擊遊戲。
For Hire, a shooter featuring a distinct rubber-hose animation style.
對於投入長期史詩遊戲的玩家，Diablo IV: Lord of Hatred資料片將於4月28日推出，帶來新的職業與區域。
For those invested in ongoing epics, the Diablo IV: Lord of Hatred expansion launches on April 28, bringing new classes and regions to the fold.
從療癒模擬遊戲到高風險戰術射擊遊戲，這個月證明了遊戲產業透過融合AAA級強檔大作與充滿創意的獨立遊戲，正蓬勃發展。
From cozy simulation games to high-stakes tactical shooters, this month proves that the industry is thriving by offering a blend of AAA blockbusters and creative independent gems.
