NASA 阿提米絲二號任務抵達月球
NASA's Artemis II Mission Reaches the Moon
2026年4月1日，美國國家航空暨太空總署（NASA）從佛羅里達州發射了具歷史意義的阿提米絲2號任務，標誌著人類自1972年以來首次跨越低地球軌道。
On April 1, 2026, NASA launched the historic Artemis II mission from Florida, marking the first time humans have ventured beyond low Earth orbit since 1972.
這組四人機組人員——里德·懷斯曼（Reid Wiseman）、維克多·葛洛佛（Victor Glover）、克莉絲汀娜·寇克（Christina Koch）和傑瑞米·漢森（Jeremy Hansen）——目前正在進行為期10天的繞月飛行。
The crew of four—Reid Wiseman, Victor Glover, Christina Koch, and Jeremy Hansen—is currently performing a 10-day lunar flyby.
截至4月6日，獵戶座（Orion）太空船已抵達月球引力範圍，距離月表僅4,000英里。
As of April 6, the Orion spacecraft has reached the Moon’s sphere of influence, coming within 4,000 miles of its surface.
透過締造距離地球的新遠距紀錄，團隊正在驗證長期月球探索所需的硬體設備。
By setting a new distance record from Earth, the team is validating hardware essential for long-term lunar exploration.
該飛行任務將於2026年4月10日在太平洋降落（ㄐㄧㄤˋㄌㄨㄛˋ）收尾。
The flight concludes with a splashdown in the Pacific Ocean on April 10, 2026.
這趟旅程是NASA實現月球永續人類存在，以及籌備未來火星載人任務的關鍵一步。
This journey is a vital step toward NASA’s ultimate goal of establishing a sustainable human presence on the Moon and preparing for future crewed missions to Mars.
