柏林機場因罷工取消航班
Berlin Airport Cancels Flights Due to Strike
2026年3月18日，因工會「威爾第」(ㄨㄟˇㄦˇㄉㄧˋ)（Verdi）發起為期24小時的警告性罷工，柏林布蘭登堡機場（BER）陷入全面停擺。
On March 18, 2026, Berlin Brandenburg Airport (BER) came to a complete standstill as a 24-hour warning strike organized by the trade union Verdi took effect.
罷工主要源於涉及2,000名員工的薪資糾紛。
The strike centers on a wage dispute involving 2,000 employees.
工會要求調薪6%或每月至少增加250歐元，然而機場管理層僅提議加薪1.5%。
While Verdi is demanding a 6% salary increase or a minimum monthly raise of €250, airport management has only proposed a 1.5% increase.
由於包括消防部門及航廈工作人員在內的必要人力參與了罷工，機場被迫暫停營運。
Because essential personnel, including fire department and terminal staff, participated in the walkout, the airport was forced to suspend operations.
此事件反映了德國各地因通貨膨脹，勞工普遍爭取更好勞動條件的現況。
This event reflects broader labor unrest across Germany as workers push for better conditions amidst inflation.
