洋馬轉型並致力成為全球解決方案供應商
Yanmar shifts focus to become a global solutions provider
洋馬成立於1912年，長期以來一直是柴油引擎技術的先驅。
Founded in 1912, Yanmar has long been a pioneer in diesel engine technology.
這項由「永續發展的未來」願景所驅動的轉變，超越了販售拖拉機或引擎，轉而提供遠端監控與預測性維護等綜合服務。
This shift, driven by their 'A SUSTAINABLE FUTURE' vision, moves beyond selling tractors or engines to offering comprehensive services like remote monitoring and predictive maintenance.
透過擁抱「服務化」的概念，洋馬專注於解決客戶複雜的挑戰，同時優先考慮永續性與去碳化。
By embracing the concept of 'servitization,' Yanmar focuses on solving complex customer challenges while prioritizing sustainability and decarbonization.
為了支持這一點，他們重組為專業實體，例如洋馬動力解決方案有限公司，這增強了決策的敏捷性。
To support this, they have reorganized into specialized entities, such as Yanmar Power Solutions Co., Ltd., which enhances decision-making agility.
憑藉「洋馬綠色挑戰2050」等目標，該公司正大力投資於氫能與甲醇等多燃料技術。
With goals like the 'Yanmar Green Challenge 2050,' the company is investing heavily in multi-fuel technologies like hydrogen and methanol.
他們雄心勃勃的中期經營計畫MTP2030目標營收為1.5兆日圓，旨在實現財務成功的同時，將生態足跡降至最低。
Their ambitious Mid-Term Management Plan, MTP2030, targets 1.5 trillion yen in revenue, aiming to achieve financial success while minimizing their ecological footprint.
透過整合如SMARTASSIST等資通訊技術，洋馬確保為客戶帶來最大的機器生命週期價值。
By integrating ICT technology like SMARTASSIST, Yanmar ensures maximum machine lifecycle value for their clients.
