巴黎聖日耳曼與馬德里競技晉級歐冠四強
PSG and Atletico Madrid advance to Champions League semifinals
2026年4月14日星期二，2025/26賽季歐洲冠軍聯賽（歐冠）迎來了激動人心的轉折點，巴黎聖日耳曼（Paris Saint-Germain）與馬德里競技（Atletico Madrid）成功晉級四強。
On Tuesday, April 14, 2026, the 2025/26 UEFA Champions League tournament reached a thrilling turning point as Paris Saint-Germain and Atletico Madrid secured their spots in the semifinals.
衛冕冠軍巴黎聖日耳曼在安菲爾德（Anfield）展現出統治級的表現，以2-0擊敗利物浦（Liverpool），奧斯曼·登貝萊（Ousmane Dembele）梅開二度，助球隊以4-0的總比分晉級。
The defending champions, PSG, delivered a dominant performance at Anfield, defeating Liverpool 2-0 with Ousmane Dembele scoring both goals to secure a 4-0 aggregate win.
巴黎聖日耳曼如今正準備迎戰拜仁慕尼黑（Bayern Munich），力爭成為現代足球史上第二支成功衛冕的俱樂部。
PSG now looks to become the second club in the modern era to retain the trophy as they prepare to face Bayern Munich.
與此同時，馬德里競技在主場大都會球場（Metropolitano）展現了韌性（ㄖㄣˋㄒㄧㄥˋ）。
Meanwhile, Atletico Madrid showed immense resilience at the Metropolitano.
接下來，他們將在準決賽中對陣兵工廠（Arsenal）。
Their reward is a semifinal clash against Arsenal.
這些賽果凸顯了歐洲足球令人著迷的階段，巴黎聖日耳曼尋求證明其計畫的成功，而馬德里競技則展現了他們持之以恆（ㄏㄥˊ）的防守毅力（ㄧˋㄌㄧˋ）。
These results highlight a fascinating phase of European football, where PSG seeks to validate their project, while Atletico proves their enduring defensive grit.
隨著拜仁慕尼黑與兵工廠的晉級，四強對陣形勢底定，本季賽事將進入激烈的尾聲。
With Bayern Munich and Arsenal also advancing, the semifinal bracket is set for an intense finale to the season.
